阿布努瓦斯故事.doc

一 　　有一次，阿布努瓦斯造了一幢房子，当房子造好后，他开始找买主。他的运气还算好，找到一个商人，同意买房子。但是商人只要上面部分，以及靠在墙边的楼梯，这样商人可以上去。过了好多天，阿布努瓦斯仍想把房子的下面部分也卖给商人，但商人不要。阿布努瓦斯就去找别的买主，可是没找到。于是阿布努瓦斯耍滑头了，他雇了几个短工带回家里。 　　阿布努瓦斯对商人说： 　　“我要拆除属于我的下面部分，你把上面部分撑撑牢，以后不要说我事先不说。” 　　商人没办法，只好以阿布努瓦斯出的价格买下了整幢房子。 　　yī 　　yǒu yī cì ，ā bù nǔ wǎ sī zào le yī zhuàng fáng zǐ ，dāng fáng zǐ zào hǎo hòu ，tā kāi shǐ zhǎo mǎi zhǔ 。tā de yùn qì hái suàn hǎo ，zhǎo dào yī gè shāng rén ，tóng yì mǎi fáng zǐ 。dàn shì shāng rén zhī yào shàng miàn bù fèn ，yǐ jí kào zài qiáng biān de lóu tī ，zhè yàng shāng rén kě yǐ shàng qù 。guò le hǎo duō tiān ，ā bù nǔ wǎ sī réng xiǎng bǎ fáng zǐ de xià miàn bù fèn yě mài gěi shāng rén ，dàn shāng rén bú yào 。ā bù nǔ wǎ sī jiù qù zhǎo bié de mǎi zhǔ ，kě shì méi zhǎo dào 。yú shì ā bù nǔ wǎ sī shuǎ huá tóu le ，tā gù le jǐ gè duǎn gōng dài huí jiā lǐ 。 　　ā bù nǔ wǎ sī duì shāng rén shuō ： 　　“wǒ yào chāi chú shǔ yú wǒ de xià miàn bù fèn ，nǐ bǎ shàng miàn bù fèn chēng chēng láo ，yǐ hòu bú yào shuō wǒ shì xiān bú shuō 。” 　　shāng rén méi bàn fǎ ，zhī hǎo yǐ ā bù nǔ wǎ sī chū de jià gé mǎi xià le zhěng zhuàng fáng zǐ 。 二 　　从前有一个老太婆和一个儿子，他们很穷。有一天，他们家里来了一个商人，对青年说： 　　“如果你能在结冰的湖里站一夜，我给你一万第纳尔。” 　　青年接受了商人的建议，在冰冷的湖里站了一夜。母亲疼儿子，也在湖边过了一夜。她在岸上等，给儿子照亮。天亮了，青年对商人说： 　　“把钱给我吧。” 　　商人答道： 　　“不给。” 　　青年问： 　　“为什么不给？” 　　商人说： 　　“因为你母亲给你整夜取暖。” 　　青年答： 　　“不是取暖，她给我照亮。” 　　商人说： 　　“你说谎，她给你取暖。” 　　青年去告诉阿布努瓦斯。阿布努瓦斯说： 　　“好吧，我帮你忙。” 　　这时阿布努瓦斯说： 　　“你先去向国王告状。” 　　青年把一切情况都向国王说了。国王却回答说： 　　“商人对的，他不应给你钱。” 　　青年把国王的决定告诉了阿布努瓦斯，阿布努瓦斯说：“明天你一定能得到应得的钱。” 　　阿布努瓦斯买了一只山羊、油、辣椒和举行酒宴的小菜。他宰了羊，把油切成小块，放在锅里，米放在锅里，生了火，把一锅水放在离炉子较远的地方。然后阿布努瓦斯请人吃饭，他请了国王和大臣们。 　　他们来了，在阿布努瓦斯的家里一直坐到天黑，连一杯咖啡也没吃到。 　　人们心里很气，他们到厨房里去看，看到肉放在离炉子很远的地方。国王对阿布努瓦斯说： 　　“你发疯了！” 　　“为什么？国王。” 　　“我们一早就来，可什么也没吃过，我们连菜也没看到！” 　　阿布努瓦斯答道： 　　“国王，肉有人在烧，但没烧好。” 　　国王到厨房去看，看见肉和米离炉子很远，说： 　　“这些东西十年后也烧不熟。” 　　阿布努瓦斯回答说： 　　“不，菜会烧好的。” 　　国王说： 　　“不，我知道菜烧不熟的。我去对大臣说，叫他们都回去。” 　　“国王，你不要发火。您想想在冰冷的湖里站了一整夜的青年吧，他来向你告状，你说商人的话是对的。他母亲只是疼儿子，给他照照亮，如果那也算是母亲给儿子取暖的话，那么这里的小菜也早就烧熟了。” 　　国王说： 　　“阿布努瓦斯，你说得对。”国王说完，马上命令商人交出属于青年的钱。 　　商人被迫交出了钱，然后阿布努瓦斯吩咐烧菜，宴请客人。 　　阿布努瓦斯就这样帮助青年收