东方大学俄语总复习要点.docVIP

翻译题 1.市立医院 ，附院 город?ская больн?ица，больн?ица при инсти?туте Моя сестр?а работ?ает в город?ской больн?ице. 我姐姐在市?里医院上班?。 Голов?а болит?.头痛 детск?ий сад при униве?рсите?те Его сын учитс?я в детск?ом саду при униве?рсите?те. 他的儿子在?大学附属幼?儿园上学。 3.年轻的城市? 4.新鲜的蔬菜? 5.办公桌 6.姐姐，哥哥 старш?ая сестр?а， старш?ий брат дшая сестр?а ， младш?ий брат 8我哥哥以?前在贸易公?司工作过。 Мой старш?ий брат раньш?е работ?ал на торго?вой фирме?. 9我姐姐现?在在医学院?上班。 Мая старш?ая сестр?а работ?ает в медиц?инско?м инсти?туте. 10我爷爷?。 Мой дедуш?ка очень? хорош?о знает? истор?ию Пекин?а. 11这个姑?娘在我们学?校历史系学?习。 Эта девуш?ка учитс?я на истор?ическ?ом факул?ьтете? нашег?о униве?рсите?та(в нашем? униве?рсите?те) 12我妹妹?在师院附属?医院上班。 Мая младш?ая сестр?а работ?ает в больн?ице при педаг?огиче?ском инсти?туте. 13每个周?六晚上我们?都看影视剧?。 Кажду?ю суббо?ту вечер?ом мы смотр?им видео?фильм?. 14.有趣的童年? 我们曾经有?过有趣的童?年 У нас было интер?есное? деств?о. 昨天我读过?一本有趣的?书。 Вчера? я читал? интер?есную? книгу? 新年 новый? год . 新年快乐！ С Новым? годом?！ В году четыр?е време?ни весна? лето осень? зима 16.我的儿子很?喜欢红色的?铅笔。 Мой сын очень? любит? красн?ый каран?даш. .每天我们都?能遇到这个?男人。 Кажды?й день мы встре?чаем этого? мужчи?ну. .昨天妈妈买?了一件新的?晚礼服。 Вчера? мама купил?а новое? вечер?нее плать?е. спорт?ивный? костю?м 20俄汉词?典 русск?о-китай?ский слова?рь Он рисуе?т этого? героя?. 他在这个地?方长大。 22.空闲时间 свобо?дное время? 在空闲时间? в свобо?дное время? 在空闲时间?孩子们经常?踢足球。 В свобо?дное время? дети часто? играю?т в футбо?л. .我的父母认?识这个新邻?居。 мои родит?ели знают? этого? новог?о сосед?а. После?завтр?а весь наш класс? будет? смотр?еть фильм? о китай?ской истор?ии. 25.перев?ести-перев?одить? что на что перев?одить? текст? на русск?ий язык 把课文翻译?成俄语 .Почти? кажды?й день мы встре?чаем эту высок?yю женщи?ну. 几乎每天我?们都能遇到?这个高个子?女人。 .Наш декан? --высок?ий мужчи?на. 我们的系主?任是个高个?子男人。 .Завтр?а мы будем? посещ?ать этого? декан?а. 明天我们将?要拜访这位?系主任。 .В свобо?дное время? ребят?а часто? посещ?ают музеи?. 在空闲时间?孩子们经常?参观博物馆?。 .инсти?тут искус?ства艺?术学院