个成语的汉语翻译（中英文）.pdfVIP

100 1. Love me, love my dog. 2. Seeing is believing. 3. worse off than some, better off than many; to fall short of the best, but be better than the worst. 4. A slow sparrow should make an early start. 5. white night 6. not pleased by external gains, not saddened by personal losses 7. spare no effort; go all out; do ones best 8. No discord, no concord. 9. rob Peter to pay Paul 10. bid farewell to the old and usher in the new; ring out the old year and ring in the new 11. try first to make their mistake sound less serious and then to reduce it to nothing at all 12. open ones eyes; broaden ones horizon; be an eye-opener 13. The country flourishes and people live in peace 14. going too far is as bad as not going far enough; beyond is as wrong as falling short; too much is as bad as too little 15. Everything comes to him who waits. 16. once on shore, one prays no more 17. Good news never goes beyond the gate, while bad news spread far and wide. 18. Harmony brings wealth. 19. One is never too old to learn. 20. let bygones be bygones 21. Gold cant be pure and man cant be perfect. 22. Treasures fill the home. 23. be down-to-earth 24. sit on the fence 25. the friendship between gentlemen is as pure as crystal; a hedge between keeps friendship green 26. cut and dried, cliché 27. Courtesy calls for reciprocity. 28. Where there is life, there is hope. 29. achieve immediate victory; win instant success 30. gain in both fame and wealth 31. be suddenly enlightened 32. Nothing can be accomplished without norms or standards. 33. On festive occasions more than ever one thinks of ones dear ones far away. It is on the festival occasions when one misses his dear most. 34. The planning lies with man, the outcome with Heaven. Man proposes, God disposes. 35. be too smart by half; Cunning outwits itself 36. masterpie