华文媒体中国国家形象报道研究.docVIP

华文媒体中国国家形象报道研究 　　摘要　本文选取美国《美南新闻》为个案，以框架理论为基础，将《美南新闻》两年对应月份的新闻报道作为样本总体，对其进行描述性统计与数据分析。从报道数量、报道来源、报道篇幅、报道主题以及报道倾向等指标进行纵向横向分析对比，对《美南新闻》报道中的中国国家形象，大陆、美国两地不同的编辑理念导致所塑造的国家形象的差异性及其原因等问题，进行较为深入的探讨和研究，并提出相关建议。 　　关键词　美南新闻；建构；中国国家形象；改善建议 　　中图分类号G206　文献标识码A 　　作者简介　闫欢，东北师范大学传媒科学学院副教授，博士，吉林长春130117；王琳琳，东北师范大学传媒科学学院硕士研究生，吉林长春130117 　　一、研究对象 　　本文以美国的华文媒体关于中国大陆发生的政治、经济、文化和社会活动等事件的报道中呈现的中国国家形象为研究对象。 　　二、研究方法 　　对美国华文报纸《美南新闻》的报道内容进行定量分析，结合定性研究，得出本研究的结论。 　　(一)研究材料的选取 　　1979年6月16日，《美南新闻》在休士顿正式创刊，经过三十年的发展，成为包括《美南新闻》、《达拉斯时报》、《亚美时报》、《亚特兰大新闻》、《西雅图新闻》、《波特兰新闻》、《芝加哥时报》、《圣路易新闻》、《华盛顿时报》、《亚美新闻》等报及美南国际电视公司、美南印刷厂在内的综合性传媒机构。美南传媒集团作为美国唯一一家成为报系的华文媒体，具有一定的代表性。美南报业电视传媒集团董事长李蔚华先生较为重视中美两国文化的交流与发展，其本人多次参加世界华文传媒论坛。2011年9月，美国美南报业与电视传媒集团与东北师范大学传媒科学学院正式签订协议，建立海外华文媒体与中国国内高校的合作基地，由传媒专业学子参与《美南新闻》日报的版面编辑，促进中美文化交流。因此选择美南报业的新闻报道对研究美国华文媒体中的中国国家形象有一定的代表性和研究价值。对全面反映和改进中国在海外华文媒体中的国家形象具有较强的参考、借鉴价值。 　　(二)研究区间的选择 　　为了比较全面和准确地再现《美南新闻》对中国国家形象的塑造情况，考察美国华文媒体在小时间段内对中国国家形象的塑造是否具有稳定性，在分析单元的时间段上，本文选择了《美南新闻》日报2011年和2012年两年中对应月份期间《美南日报》中涉及中国国家形象的相关报道。 　　(三)分析单元的选取 　　对于《美南新闻》日报，我们抽样选取了2011年1月15日－2月15日，与2012年1月15日～2月15日的《美南日报》“大陆新闻1”、“大陆新闻2”、“大陆新闻3”，这三个版面的所有报道进行分析。并将两年中的对应月份的报道进行对比分析，尤其关注了新闻头条的报道倾向。 　　(四)定量分析中类目的确定 　　对《美南日报》的分析，本文所分析的类目包括：报道总量、报道主题、新闻来源、报道立场和倾向性和文章篇幅五个方面。 　　1.报道总量。包括2011年1月15日-2月15日、2012年1月15日-2月15日《美南日报》大陆新闻1、大陆新闻2、大陆新闻3，三个版面社会类报道、政治类报道、经济类报道、文化类报道的总量。 　　2.报道主题。将报道所涉及的内容划分成四类：政治新闻、经济新闻、文化新闻和社会新闻。其中政治新闻包括有关中国在政治生活、外交、国际关系和军事等方面方针政策及相关活动报道的新闻；经济新闻包括有关中国在国内经济和国际经济等方面的方针政策及相关活动的新闻报道；文化新闻涵盖教育文化、体育科技、医疗卫生、旅游气象等方面的新闻；社会新闻包括报道社会事件、社会问题、社会现象、社会动态等新闻。如果一则新闻包含两类或以上不同内容，则以主要侧重的新闻内容为主进行判断。 　　3.新闻来源。本文根据美国《美南新闻》采写与选择报道的实际情况，将来源分为五大类：“新华社”、“中新网”、“香港文汇报”、“综合报道”及“其他”。“综合报道”为新闻编辑人员根据不同的新闻报道来源，选择整理出的符合该报刊宗旨的新闻。 　　4.报道立场和报道倾向。分为三类，“正面报道”、“负面报道”、“中性报道”。区分标准主要是看新闻报道的词汇和内容，赞扬中国政府的有关政策与做法的报道，有利于被报道对象的利益和总体形象的报道属于正面报道；批评中国政府或可能使受众对中国形象的认识上造成明显障碍、曲解或误解，有可能对中国国家形象引起不利想象的报道，属于负面报道；其他比较客观并且不带任何褒贬意义的事实叙述属于中性报道。如果某篇新闻的用词或内容无法判断是正面还是负面，则可统一划分为中性报道。 　　5.文章篇幅。本文将文章篇幅按字数的多少分为短篇报道、中篇报道和长篇报道，300字以下的为短篇报道，300-1000字的为中篇报道，1000字以上的为长篇报道。通常情况下，报纸的报道主题与重要程度