北理珠吴文梅《英汉口译介绍》课件PPT.pptVIP

吴文梅 厦门大学硕士 广东外语外贸大学硕士;Introduction to Interpreting;Paris Peace Conference (1919） Nuremberg Trials (1945-1946）;the oral rendering of message;Nice people to meet; Nice place to visit; Nice food to eat; Nice money to get.;KI = KL + EK + S ( P + AP ) KI = Knowledge Required for an Interpreter KL = Knowledge for Language; EK = Encyclopedic Knowledge; S (P+AP) = Professional Interpreting Skills and Artistic Presentation Skills. ;Consecutive Interpreting（交替传译） Liaison Interpreting（联络口译） Consecutive Interpreting （交替传译） Simultaneous Interpreting（同声传译）