浅谈英语语篇中各种语体的特色语毕业论文.doc

浅谈英语语篇中各种语体的特色 中 文 摘 要 言为心声，语言是人们在特定场合表达思想、观点、身份、文化修养、经历及个性的工具，而语体就是语言的恰当性。任何交际都会面临选用什么语体的问题。在交际场合下使用语体不当，会直接影响交际功能的实现。本篇论文将浅谈英语语篇中各种语体的特征，分析语言是如何在语篇中起作用的及怎样体现特定的意义和功能的，为大家在英语交际中如何选择合适语体提供些许思路。 关键词：语言；交际；语体；交际功能；特征； Abstract Language is the tool which people use to express their ideas, opinions, cultural training, experiences and personalities, and style is the appropriateness of language. What kind of style is being used in communication is faced to everybody. The inappropriate use of style in the context would directly affect the achievement of communicative function. The thesis tries to discuss the characteristics of every style and analyze how language functions in English text, in order to provide some implications for the inappropriate use of style. Keywords: Language; communication; style; communicative function; characteristics 一、引言 语体是语言功能的变体，它随着社会交际方式的变化而变化，也就是说什么场合用什么语体。任何英语交际不论是口头的，还是书面的，只要一张口，一动笔，就面临着选用什么语体的问题。在一特定场合（语境）所说的话尽管合乎语法，但却不一定合适得体。若说话不适当使用错误的英语语体，在许多情况下会直接影响交际功能的实现。 简而言之，语体是指同一语言品种的使用者,在不同的场合中所典型地使用的该语言品种的变体。语言使用者在不同的语境里本能地、下意识地在一组同义群作出的选择，是约定俗成的。请看下列例句: 1) Door! 2) Shut the door! 3) Will you please shut the door? 4) May we have the door shut? 5) Would you mind closing the door, please? 6) I wonder if you would mind closing the door. 7) I’m sorry to trouble you, but could I ask you to close the door for me, please. 这一组七句的意思都是“关门”，然而却是在从严厉到客气或非正式到正式的语体阶列上移动。而到底该如何正确使用这七个字面意思相同语体却不同的句子则必须视情况而定。根据不同的语境，选择不同的语体成分，才能形成最恰当的语体，才能正确的表达意思，从而成功交际。 随着语言学研究的不断深入,人们越来越注重研究语言的功能,即语言是怎样工作的。实际上,语言总是在特定的社会文化环境中使用。无论是什么语体、在什么语域中,人们都是根据语言的功能来选择语言构建语篇,以准确、恰当地表述自己的真实意思。也就是说语言的功能决定其所构建的语篇的语体。那么语言的功能有哪些呢？ 语言是社会的交际工具，语言用于人类生活通常有以下几种主要功能： 信息功能：传递信息，交流思想。 表情功能：表达情绪，抒发感情。 劝说功能：鼓动受话者赞同或反对某一事物。 社交功能：交际应酬，建立社会联系。 语言的以上功能，用于社会生活不同领域，发挥的作用不相同，表现的题材也不相同，因而必须要求有相应的语言形式与之配合，相应的语篇体系与之适应，从而就形成了不同类型的语体。人们在不同的场合，针对不同的对象和目的，常常使用不同的英语。故英语由于使用领域的不同而形成的各种形式各异的功能语体变体主要有：日常交谈英语口语体、 英语公文语体、英语新闻语体、英语广告语体、英语科技语体 和英语文学语体。 不同语体是由于不同语境等因素形成的。因而，不同语体在词汇、语法手段、修辞、甚至于语音变化方面都各具特色。接下来将