彝华文合璧《水西安氏族谱》笺证与解读.pdf

MIIIIHHHl Y2616111 摘要 彝族水西安氏在西南地区曾经辉煌一时，创造了颇具地域色彩的水西文 化，建立的彝族地方政权延续千余年之久，对于促进彝族地区社会发展，维 护西南地区的政局稳定和民族团结，客观上起到了积极作用。道光《大定府 志》利用大量彝族谱牒对黔西北彝族历史进行梳理，并将安氏家族保存的部 分档案文献编入方志，成为后学研究黔西北彝族政治、经济、军事、文化等 制度的重要资料来源。 改流之后，安氏家族的政治社会地位被边缘化，正史及其他汉文资料鲜 有提及，即使偶有提及也只言片语，一笔带过。光绪年间，安氏后人利用自 身优势编纂的彝文汉文合璧《水西安氏族谱》，是参考彝文、汉文相关史料 及家传资料，结合当时所存家族文档，邀约当地名流参与，历时十余年编纂 而成，其中对家族世系的梳理，家族材料的整合，客观上为我们保存了难得 的第一手资料，是研究黔西北彝族水西安氏家族的早期文献资料。《水西安 氏族谱》系稿本，现藏于中央民族大学图书馆。目前学界尚未发现对此谱进 甲 行系统的整理研究，个别文章虽对此谱偶有提及，但只是浮光掠影，浅尝辄 止，文献资料价值尚未得以发掘利用。 本文首次利用彝文和汉文资料对《水西安氏族谱》进行系统整理研究， 试图为相关领域的研究提供准确可靠的文献资料。《水西安氏族谱》由四大 部分组成。第一部分，序言。系统地简述了安氏家族从德实氏到安胜祖，宣 慰司被改流，谱作者之父安绍绪协同官弁镇压遵义杨龙喜起义的家族历史。 第二部分，彝文连名谱系，为我们梳理安氏先祖的彝族名和汉名对应关系提 供了一定的参考。第三部分，“罗甸安氏世系’’。首先记录安氏家族的源流世 系、宗族分支情况；其次，世系记载了历代安氏家族重要成员的事迹及家族 迁居路线及各家支的分居情况。第三部分，“雄书氏近代祖考妣暨近代子孙”。 《水西安氏族谱》收录了一些官府的文书档案，友朋吊诗唁文，内容丰富， 材料详实，对研究水西安氏家族发展及归流后土司家族的社会政治地位的变 化是不可多得的文献资料。谱中还记载安氏近祖的祖茔，对于研究彝族丧俗 和丧葬制度的变迁具有重要的史料价值。然而，由于时代和文化的隔阂，有 些文化事象和历史事实，《族谱》作者的记述、理解可能未至臻美，因此对 《族谱》进行笺证和解读，纠谬补缺，为彝族史、彝族文化的研究提供准确 可靠的文献资料就成为本文的主要任务。 本文首先对《水西安氏族谱》的文本进行文字校勘。《水西安氏族谱》 因系稿本，故而时有讹、脱、衍、倒现象。由于此谱为孤本，没有其他本子 可资对勘，在通读文本的基础上，依据前后文意及本谱行文体例，疏通语句， 加以标点断句，作为定本。 利用整理的文本，奔着“考”、“述’’、“论”结合的原则，对本谱内容涉 及的史实、文化事象、典章制度等内容参考彝文、汉文相关资料进行笺证注 释，纠谬补缺，着重阐释其中蕴含的文化内涵，并利用掌握的文献资料对某 些沿袭己久的观点阐明个人见解。家族史上重要人物的家传，多系摘录删节 前代方志资料而成，但仅局限于清代方志，明代方志则鲜有涉及。方志中错 讹之处，《水西安氏族谱》作者未加考证，径录其误；对世系的整理，也未 能利用当时所存文献加以考证，故而脱漏失载之处在所难免。诸如此类问题， 笺证部分均有所体现。 本谱乃彝汉文合璧，彝文部分主要是连名谱系。本文结合《西南彝志》、 《彝族源流》等彝文资料，以四行体格式，对彝文部分进行翻译解读，并对 和其他彝文资料不一致的人名从语音学、方言学的角度进行了解释。 本谱己非完璧，缺损部分无由补全，暂付阙如。 关键词： 彝族；水西安氏族谱；笺证；解读 Abstract AnshiinShuixiwasthefounderofalocal foroverone regime，continued thousand andcreatedthe national