彝文典籍《祭龙经》研讨.pdf

摘要 《祭龙经》是彝族在祭龙的节日里，祭奠龙时由毕摩诵读的，宣扬龙崇拜 的一种经书。祭龙节中有各种各样的活动，但是都是以毕摩念诵《祭龙经》为 中心，所有的活动都是为此作铺垫和以此为中心开展的。因此，念诵《祭龙经》 在整个的祭龙节中有着比较重要的地位。 《祭龙经》的经文，在民俗学、文学等方面有着极其重要的价值。本文 在四行翻译的基础上，努力加上大量的注释，从彝族文化方面帮助深入了解经 文的含义。 本文中的译注部分主要是通过查阅彝文字典和参考已有的翻译成果以完 成初步对译工作。在此基础上，通过向多位彝学专家请教，以求全面精准的翻 译经文。 在尽可能全面的翻译经文的基础上，本文对彝族《祭龙经》中所包含的 文化现象进行了较为深入的研究探讨。由于彝族很多地区都把《祭龙经》直接 叫做《祭水经》，所以本文从祈雨、水崇拜的角度分析彝族人对龙的崇拜。其 次在彝族的许多关于龙崇拜的故事中，龙都化身为保卫彝族人民的祖先，歌诵 的是祖先的骁勇、善良和保家卫国，所以文章又从祖先崇拜的角度阐释彝族文 化中的龙。 而就彝族的整个祭龙节活动中可以看出，在彝族的祭龙活动中，实质上 反映的是远古时期的生产生活方式的继续和延续，从而使彝族龙崇拜中包含了 TTT 更加深远的内涵。 彝族人向来都是以龙、虎自称。龙在彝族的文化中，并不只是一个虚拟 的动物，更不仅仅是简单的水崇拜，龙崇拜的体现。它根深蒂固的扎根于彝族 人的精神世界里，它是彝族人，一种积极、奋进、不屈、勇敢、拼搏精神的象 征代表。本文努力对彝族人文化深处的精神世界进行探索。 关键词： 《祭龙经》；龙崇拜；水崇拜；祖先崇拜；龙虎精神 IV ABSTRACT of book the worship ScriptureDragonWorship，aholy propagating kindwizardintheYi of or chanted of water,is dragon byBIMO(a fortheYi in orWater Festival nationalityChina)onDragon Worship thefestivaldateandconventionvaries different people．Although among Yi of is thecenterand communities，bimo’SScripturealways chanting final ofall isvisiblethatthis book goal activities．Therefore，itholy plays an roleinthewhole important processofworship． The of of have contents Script