中国人的现代生活－798人2.docVIP

中国人的现代生活－－熊猫人 编导：宋秋实 时长：8分 序号 画面 解说、同期 字幕 备注 1 解说： 在798艺术区，各种艺术门类都能在这里找到展示的舞台，除了传统的油画 ，水彩画，雕塑之外，还有一些新兴的艺术形式也占据了一席之地，引领这些新兴艺术的艺术家也把798当成了自由的艺术乐园 。 In der 798 Kunst Distrikt kann verschiedene Arten von Kunst gezeigt werden. Neben den traditionellen ?lgem?lde, Aquarelle Gem?lde und Skulpturen gibt es hier noch einige neue Form der Kunst. Die junge Künstlern, die führen die neue Kunst, nehmen die 798 Kunst Distrikt als freie künstlerische Paradies. 2 同期： 赵半迪（男）：我觉得798让我感觉很自在的地方， 798变成我一个生活空间它是在城市中间，属于城市的一部分Zhao Bandi (mannlich): In 798 Kunst Distrikt fühle ich mich sehr bequem, alle Künstlern lieben so. 798 ist ein Teil meiner Wohnfl?che, es ist im Zentrum der Stadt und ein Teil der Stadt. 3 解说： 赵半迪曾经是一位颇有才华的画家，从中央美院毕业后不久他的作品就被送往世界各地巡展，并被多家国外美术馆收藏，然而这位前途无量的画家却改行做起了行为艺术家，成为这一全新领域的先锋人物。 Zhao Bandi war ein ganz talentierter Künstler. Kurz nach seinem Abschluss an der Central Academy of Fine Arts wurde seine Arbeit um der ganzen Welt- Tournee geschickt und von vielen ausl?ndischen Museumen gesammelt. Allerdings war dieser vielversprechende Künstler umgeleitet, um ein Performance- Künstler, und wurde er ein Pionier auf diesem neuen Gebiet. 4 同期： 赵半迪（男）：我是一个比较特殊的艺术家，因为我不是传统的艺术家，Zhao Bandi (mannlich): Ich bin ein ziemlich au?ergew?hnlich Künstler, weil ich nicht ein traditioneller Künstler bin und natürlich mache ich keine traditionelle Kunst. 5 解说 ： 赵半迪觉得用身体力行的方式为社会做点事情也许比画画更有意义。1999－2000年间，一个与熊猫对话的公益广告出现在北京和上海， 作品中拟人化的熊猫与赵半迪围绕着社会热点问题展开了一系列的对话。赵半迪从画家改行做行为艺术让他从幕后走到了台前，成为作品中的主角。 Zhao Bandi fühlt sich, dass durch der Weise der Performance- Kunst für Gesellschaft etwas tun kann sinnvoller als die Malerei sein. Von Jahr 1999 bis Jahr 2000 entstand ein ?ffentlicher Dienstleistungsauftrag Anzeigen in Peking und Shanghai. Der Inhalt des Anzeigen war ein Dialog zwischen Mensch und Panda. In diesem Anzeigen hat Zhao Bandi mit dem anthropomorphen Panda über vielen hei?en sozialen Themen diskutiert. Der Wechsel von Kunstmaler zu Performance- Künstler lie? Zh