障碍和途径——近观跨文化交际.docVIP

障碍和途径——近观跨文化交际 第23卷第2期 2010年4月 镇江高专 JournalofZhenjiangCollege V01.23No.2 Apr.,2010 障碍和途径——近观跨文化交际 舒江 (1.镇江高等专科学校外语系,江苏镇江212003;2.江苏科技大学外国语学院,江苏镇江212003) 摘要:进行跨文化交际时,文化的差异往往会导致一些问题或误解.民族中心主义,定势,偏见,歧视和种族主义 等已成为跨文化交际的主要障碍.若能提高自我意识,在交际时考虑到环境因素,加强移情能力的培养并学会处 理冲突,一定能够使我们的跨文化交际更富有成效. 关键词:跨文化交际;障碍;途径 中图分类号:G115文献标识码:C文章编号:1008—8148(2010)02-0080-04 0引言 近几十年来,世界发生了日新月异的变化,全球化进程不断加快,跨文化交际更为频繁,文化差异对人们 交际造成的影响也大于以往任何时候.相同或近似文化交流中特有的安全感,舒适性以及可预测性也随之 降低.可以说,跨文化的程度越深,可预测性就失之越多. 人们在处理不同文化时体现出的三个特征对于我们了解跨文化交际非常重要.首先,正如认知心理学 家反复论证的那样,人们通过对他们的感觉进行轰炸刺激,进行概念归类从而给他们所处的世界强加上 一 个模式.人们醒着的每时每刻,总面临着成百上千种不同的感性刺激.因此,通过选择,组