跨文化交际中的常见障碍剖析[权威资料].docVIP

跨文化交际中的常见障碍剖析 　　【摘 要】随着中国对外交往a的不断增加，中国的国际化程度日益加深，普通老百姓与来自其他文化的人进行交流的机会变得越来越多。然而，由于彼此之间文化鸿沟的存在，跨文化交际障碍问题日益突显。 　　【关键词】跨文化交际障碍；假定一致性忽视差异；种族或民族中心主义；文化思维定式 　　0 引言 　　进入21世纪以来，随着全球化步伐的不断加快，以及中国经济的持续快速增长，各领域对外交往的不断增加，中国的国际化程度日益加深。一些城市如北京、上海、广州、深圳等国内一线城市已俨然成为国际化大都市。在这种背景之下，中国人与来自世界其他文化的人进行交往的机会越来越多，且越来越频繁。交流涉及到几乎所有能够涉及到的领域：政治，经济，军事，文化，艺术，医药，教育，等等。然而，由于进行跨文化交际的几方中至少有一方对其他一方或几方的历史，风俗，传统，习惯等不甚了解，导致跨文化交际失败的案例比比皆是。其后果轻则造成相互误解，彼此尴尬，重则造成巨额的经济损失，有时甚至导致国与国之间关系的紧张。本文深入剖析了跨文化交际中经常出现的交际障碍问题及避免方法，并利用生动的案例加以诠释。 　　1 假定一致性忽视差异（Assuming Similarity Instead of Difference） 　　假定一致性忽视差异是人们在跨文化