- 1、本文档共10页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
模糊语言在政治外交场合的应用的论文.doc
模糊语言在政治外交场合的应用的论文
摘要:语言的模糊性运用于各种文体的分析,是近些年来中西方语言学家所关注的研究话题。本文介绍了有关模糊语言的研究概况,在收集的大量外交语言的基础上,从词汇、句法、篇章三个层面分析了模糊语言在政治外交语言中的应用,并由此得出外交语言的真正意图。
关键词:模糊语言;政治外交语言;词汇;句法;篇章
abstract: much progress has been made in the past years in the areas of vague language study. this paper introduces different studies of vague language, and focuses on a number of selected political diplomatic language materials to study the linguistic realization of vagueness in diplomacy from lexical, syntactical and discourse level and analysis their pragmatic functions.
key words: vague language; political diplomatic language; lexical; syntactical; discourse
1模糊语言学研究概况
在国外,自从札德l.a.zadeh教授提出了著名的模糊理论后,一系列诸如模糊语言学、模糊逻辑学、模糊心理学、模糊修辞学等新兴学科相继应运而生。WWw.11665.COm在语言学领域,lakoff(1972),kempson(1977), labov(1988)这些语言大师主要是从语义、语法角度独树旗帜;russell(1929),ullman(1962),deese(1974),burns(1991)等语言大师则主要从心理学、认知学、社会学角度研究模糊现象。
我国学者也对模糊语言研究兴趣浓厚,从1979年到1998,发表了近800篇模糊语言学研究论文。(吴世雄,2001:7)石安石(1988),张乔(1998),王寅(2001)等语言学家主要是从语义学的角度分析模糊现象;何自然(1985)等人则从语用学角度分析。近些年来研究者将视线逐渐放在了某一具体文体中,如陈意德(2001),肖云枢(2001)等人分别对模糊语言在诗歌、法律、新闻中的应用进行过分析。
本文从词汇、句法、篇章三个层面分析了模糊语言在政治外交语言中的应用,并试图得出外交语言的真正意图。
2政治外交语言的模糊现象
外交领域所使用的语言称为外交语言,其涉及的领域很广,包括商贸、经济合作,政治谈判,战争协商,甚至是对外文化、体育等领域的对话。本文主要研究政治外交语言,非政治外交领域的语言不属于本文的研究范围。政治外交语言(以下都称之为外交语言),即为了国家的政治目的,国与国之间交往所用的语言。
外交语言的模糊被外交界誉之为“建设性模糊”。外交人员为了某种政治目的,故意含糊其辞,不直截了当提供信息,用词常含有与字面意义不同的言外之意。他们从不明说“拒绝”,而是托词“考虑考虑”、“将持积极态度”等等。同样是赞同,可以用“注意到”、“理解”、“不提出异议”、“同情”等不同分寸的语言表达;同样是关注,可以用“关注”、“严重关注”,“深感遗憾”、“谴责”等多种词汇。向对方提出警告也有不同分寸,“正在密切关注事态的发展”是最常用的,而加上“保留予以评论的权力”甚至“将采取响应的措施”则是警告升级的表现.。
3外交语言模糊的语言呈现
3.1 词汇层面的模糊
外交人员往往通过“可能,也许”(might, possibly) 等词模糊自己的立场。如说会谈是“建设性的”(positively),“积极的” (constructively) ,其含意是双方取得某些进展,但离解决争端仍相去甚远;说会谈是“有益的”(profitable, energetic),是指双方未能取得具体成果,但谈总比不谈为好;说会谈是“坦率的”(candid),并用“欣赏(appreciate)”,“理解(understand)”等词,则是明显暗示双方分歧严重,但也各自增加了对对方立场的了解;如果用“依照”(according to)等词则表示发言人同意这个观点,却可以减轻发言人的责任。以下是对模糊词语的总结。
(1) 名词。
表性质: warmth; generosity; peace; friendship和平,稳定,公正,明确…
表态度: effort; appreciation; desire; understanding愤怒,理解,
您可能关注的文档
- 诗歌鉴赏公开课(共篇).doc
- 各种语言对图片的处理算法实现 图片模糊实现代码.doc
- 最新机械专业中英对照.doc
- 除夕的习俗和禁忌有什么_除夕的习俗和禁忌.doc
- 崔嘉彦脉诀-中医瑰宝苑-中医经典.doc
- 关于邮政的诗歌朗诵(范文篇).doc
- 感谢母亲的诗歌朗诵(文档篇).doc
- 拓展思维空间nbsp;nbsp;丰富情感世界——观摩特级教师贾志敏作文指导课“这个桔子真可爱”有感.doc
- 整形医院开业广告语—经典用语大全.doc
- 从自体心理学谈《厄舍古屋倒塌》中罗德瑞克性格.doc
- 2025广东深圳市宝安区中英公学高薪诚聘小学、初中各科优秀教师笔试备考试题及答案解析.docx
- 2025春季中核集团核理化院校园招聘笔试备考试题及答案解析.docx
- 2025江苏旅游职业学院长期招聘高层次人才23人笔试备考试题及答案解析.docx
- 2025年湖南衡阳市农商银行系统员工招聘114人笔试备考试题及答案解析.docx
- 2025年淄博周村区事业单位公开招聘教师(9人 )笔试备考试题及答案解析.docx
- 2025河南洛阳博物馆讲解员招聘10人笔试备考试题及答案解析.docx
- 2025年华北理工大学附属医院招聘工作人员210名笔试备考试题及答案解析.docx
- 2025江苏南京市景明佳园小学招聘编外教师1人笔试备考试题及答案解析.docx
- 2025春季中核集团中辐院校园招聘笔试备考试题及答案解析.docx
- 2025年中核嘉华公司春季招聘66人笔试备考试题及答案解析.docx
最近下载
- Hi5622V100 (海思AX3000低成本路由器wifi芯片)用户指南.pdf
- 2023年保安员笔试考前题库500题(含答案).pdf VIP
- 2024年联通智家工程师(初级)认证理论备考试题库(附答案).pdf VIP
- 2012款陆风X8_汽车使用手册用户操作图解驾驶指南车主车辆说明书电子版.doc
- 2024年中考数学压轴题型(安徽专用)专题08 解答题压轴题(几何综合(一)(学生版).docx
- 三农村劳动力转移就业职业技能培训方案.doc VIP
- 2016年大学日语专业四级考试真题.doc VIP
- 三农村劳动力转移培训指导书.doc VIP
- (完整版)军事地形学.pptx
- 联通智家工程师初级认证理论备考试题及答案.doc VIP
文档评论(0)