外文翻译火电厂计算机集成生产系统体系结构研究.docxVIP

英文原文Research on the Architecture of Computer IntegratedProduction System in Thermal Power Plant (TPP-CIPS)XuJigangHuazhongUniversity of Science and TechnologyZhengHuiliChina Electric Power Engineering Consulting CorporationZhang JinlongHuazhongUniversity of Science and Technology[Abstract] This paper presents an architecture of Computer Integrated Production System in Thermal Power Plant(TPP-CIPS). This architecture is a successful model with a three-dimensional space based on hierarchial dimension,view dimension and life period dimension. Hierarchial view includes Management Information System (MIS), SupervisoryInformation System (SIS) and process automation systems such as Distributed Control System (DCS). View dimensionincludes function view, resource view, organization view and information view. Life period view includes system analyses,system design, system implementation, operation maintenance and system optimization.[Key words] thermalpowerplant CIMSTPP-CIPSarchitecture model1. GeneralThere have been lots of reference models of ComputerIntegrated Manufacturing System (CIMS) since CIMS appearedmore than twenty years ago. The most famous models arecomputer integrated manufacturing open system (CIM-OSA) inESPRIT plan of European Economic Community, EnterpriseGRAI integrated methodology (GIM) of GRAI/LAP lab ofBordeaux University in France and Purdue Enterprise ReferenceArchitecture (PERA) of Purdue University in U.S.Almost all the models above are researched for dispersedmanufacturing and the target model is centralized at integrationof CAX (CAD/CAPP/CAM/CAE), PDM and MRPII. Integrationof flow enterprise is in the ascendant now all over the world.Flow enterprise is similar to dispersed manufacturing on somesides and quite different on other sides. For flow enterprise,CIMS should be called Computer Integrated Production System(CIPS) or integration automation system for whole plantResearch on CIPS of power plant is almost a blank space forpower enterprises in most