外文翻译电弧对变压器油中溶解气体成分影响.docVIP

毕业设计(论文)外文资料翻译 题 目: 电弧对变压器油中溶解气体成分的影响 院系名称： 电气工程学院 专业班级：电气工程及其自动化 学生姓名： 学 号： 指导教师： 教师职称： 起止日期： 地 点: 附 件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。 指导教师评语： 签名： 年 月 日 附件1：外文资料翻译译文 电弧对变压器油中溶解气体成分的影响 SUWARNO 万隆学院 电气工程和信息 摘要：在电力系统，变压器转换电压方面发挥了重要作用。电力变压器的一个重要组成部分。一般来说，固体和液体绝缘被广泛使用。在以高电场的电力变压器操作过程中电弧可能发生的一个薄弱点。电弧可能会降低油以及固体绝缘材料。它可以提高的油中溶解气体。最近，。本文报道的实验电弧变压器油。使用气体，罗杰的比率和杜瓦尔三角方法。油中溶解气体分析还表明，。油中溶解气体分析变压器油电弧主要气体罗杰杜瓦尔三角ASTM D-3612标准。每种样品的分析结果如表2所示。 表2 使用总可燃气体分析的结果 样品 条件 样品 条件 M0 1 C0 1 M1 3 C1 3 M2 3 C2 3 M3 3 C3 3 M4 4 C4 4 M5 4 C5 4 M6 4 C6 4 M7 4 C7 4 M8 4 C8 4 M9 4 C9 4 表2中显示在本实验中电弧产生的大量气体。各油样品的条件从条件1转换到条件3与4，中间不包含条件2。 3.4用关键气体法来解释 这种用来分析变压器油中溶解的气体的的成份，并用其对相应的关键气体进行比较，从而来预测变压器的运行状态，这已成为IEEE C57.104的方法。M与C样本中的溶解气体如图6所示。表3显示了使用变压器油溶解气体分析法分析过的结果。从表3中可知，M0组和C0组处于正常状态。样品M1-6中显示了电弧与关键气体C2H2的关系。然而，在样品M7-M9上加的电压增长到24KV时，主要的关键气体成为C2H4。这一结果表明，高压电弧释放了大量的能量，使得附近的油温大幅升高。这一结果同样适用于样品C系列。 图6 样品中M与C气体的组成成分 表3 使用关键气体分析法的分析结果 样品 关键气体 分析结果 M0 - 正常 M1-M6 C2H2 电弧放电 M7-M9 C2H4 变压器油过热 C0 - 正常 C1-C6 C2H2 电弧放电 C7-C9 C2H4 变压器油过热 3.5用罗杰比例进行分析溶解气体 罗杰比例法是对这些油样品进行分析的主要方法。使用这个方法对油品进行分析的工作已经完成。分析诊断结果如表4所示。表中的C0和M0处于正常状态。M1-6被诊断为持续电弧放电，M7-M9被诊断为过热。C样品有类似的结果。上述结果表明，持续的大电弧放电是导致变压器油过热的主要原因。 表4 使用罗杰比例法的分析结果 样品 罗杰比例 分析结果 R1 R4 R5 R2 M0 0 - - - 正常 M1-M6 0 - 1 1 电弧或低能量放电 M7-M9 0 - 1 0 变压器油过热 C0 0 - - - 正常 C1-C6 0 - 1 1 电弧或低能量放电 C7-C9 0 - 1 0 变压器油过热 3.6使用大卫三角形来分析溶解气体 大卫三角形法主要使用三种关键气体来分析变压器油的状态。它们分别是甲烷，乙烯及乙炔。通过使用这三种气体的组成的变化，可以对变压器油进行分析。具体的分析过程见图7 如果坐标定位在PD区，则说明存在局部放电的故障。T1去表明了在300与700之间的过热故障，同时，T3区表明了超过700度的过热故障。D1区显示出低能量放电（火花）而D2是高能量放电（电弧） 。 DT区是一个混合区， 里面同时包含着放电与过热的故障。 图7 大卫三角形 表5 使用大卫三角形法分析的结果 样品 区域 分析结果 M0 - 正常 M1-M6 D1 低能量放电（电火花） M7-M9 T3 高温过热（大于700） N0 - 正常 C0 - 正常 C7-C8 D1 低能量放电（电火花） C9 T3 高温过热（大于700） 表5显示。M0C0处于正常状态， M1-6被诊断为持续低能量电火花放电，M7-M9被诊断为过热。M9被诊断为超过700的严重过热。样品C也能得到类似的结