英文剧本项链成稿.docVIP

Necklace 道具：音乐（德彪西《月光曲》）翰施特劳斯《蓝色的多瑙河》男士西服一套 礼服至少2套 桌子 椅子两张（单人椅） 沙发 公园长椅 门 纸做的窗户 玫瑰花 请柬 玫瑰花 珍珠项链 手链及一些首饰 梳妆盒 扫帚 抹布 水桶 “十年后”的牌子 人物：旁白 Mathilde Pierrir, Forestier和她仆人舞会4对 音乐（德彪西《月光曲》）旁白，玛蒂尔德上场，站在窗边凝视窗外，沉思，而后慢慢走向舞台中央，坐下，梦想，神情随旁白内容而变化。 [旁白]：she was one of those pretty and charming young creatures who sometimes are born, as if by a slip of fate, into a family of clerks. She had no dowry[da?(?)r?], no expectations, no way of being known, understood, loved, married by any rich and distinguished [d?st??gw??t] man; so she let herself be married to a little clerk of the Ministry [m?n?str?] of Public Instruction. She dressed plainly[pleinli] because she could not dress well, but she was unhappy as if she had really fallen from a higher station Mathilde suffered ceaselessly, feeling herself born to enjoy all delicacies[del?k?s?z] and all luxuries [l?k?(?)r?z]. 第一幕 [接到请柬] 旁白：One day, Pierrir recieved an education bureau[?bj??r??] party invitation ,and so happy to go home to prepare to show it to athilde 皮埃尔上场，音乐中断。 皮：Mathilde Open the door! 玛：hat the hell, you have not brought the key? Open the door by your own! 皮：（开门——好心情并未被破坏，走向玛）There, there’s something for you. 扬了扬请柬） 玛：（边说边站起，接过请柬——感到有些意外，又非常高兴 她边走边读，慢慢的，情绪由开心转为懊恼，皮紧跟其后，伸着脖子，希望得到赞赏）The Minister of Education and Madame Ramponneau?r?mp?ni?u] request the pleasure of the company of Monsieur[m??sj?] and Madame Loisel at the Ministry on the evening of Monday, January the 18th. 玛：（扔请柬）What do you want me to do with that?（一脸懊恼的神情） 皮：（迅速小心地捡起请柬，难过地）But, my dear, I thought you would be pleased. You never go out, and here’s a chance, a fine one. I had the hardest work to get it. Everybody is after them; they are greatly sought[s?:t] for and not many are given to the clerks. You will see there all the official world.（玛任性地背着脸，皮围着玛转，体现皮讨好妻子，而玛任性，不听话的）玛：What do you want me to put on my back to go there?（愤怒，瞪着皮） 皮：（结结巴巴，尴尬）But the dress in which you go to the theater. That looks very well to me（ 玛哭） 皮：（不知所措，着急地）What’s the matter? What’s the