论华盛顿欧文作品中忧郁和乡愁.docVIP

论华盛顿欧文作品中忧郁和乡愁 　　摘 要：华盛顿?欧文的作品以浪漫的风格笔调和轻松的幽默感所著称。但其作品中也总是弥漫着一股淡淡的挥之不去的忧郁和乡愁。本文试图从其个人人生经历、当时美国所处的时代背景以及其迷失的文化身份等角度来分析探讨影响其作品风格的原因，并指出正是欧文作品中所反映出的忧郁和乡愁不单是出于个人性格的原因，同样也是新英格兰在面对着从农业社会向工业化社会转型时的一种由整体文化身份的缺失所带来的集体无意识的乡愁和忧郁，是美国社会一种对“过去的好时光”的怀旧和伤感，一种与英国母文化中断时的一种集体无意识反映。 　　关键词：华盛顿?欧文；忧郁；乡愁；迷失；文化身份 　　中图分类号：I106 文献标识码：A 　　文章编号：1009-0118（2012）07-0268-02 　　 　　华盛顿?欧文于1783年4月3日出生于美国纽约市的一个中产阶级家庭，时指美国革命战争刚刚结束不久。他被认为是美国文学的一个先驱人物。在他的整个一生中他写下了大量的作品。这些作品为他美国国内和欧洲大陆都赢得了很高的声誉。特别是《见闻札记》（1819-1820）一书的发表永远建立了他作为一个伟大美国文学作家的地位。他的写作风格以简洁，清晰，从容著称，笔调不急不徐，娓娓道来。但事实上最能打动读者的是他缓缓流动的字里行间所流露出的轻松的讽刺、淡淡的幽默以及弥漫不散的伤感和乡愁。“欧文的幽默往往夹杂着一丝伤感，欢快中常带着些许的忧郁(7：6)”可以作为对他作品公正的评价。正如一个评论家所说：“他［欧文］回忆录中淡淡的幽默创造了一种独特的声音，使他的作品非常吸引人。他对奥里佛.哥特斯密斯的评价——“对人和生活以及自然所持有的古怪然而令人亲切的观点，自然流露的幽默，与善意和常识非常好地融合在一起，不时地给人带来一种令人欢愉的忧郁”（6），事实上也是对他个人作品风格的评价。所以，这篇论文旨在通过对手头所能获得的有关华盛顿?欧文的作品和评论等材料的分析，找出一个合理的理由来解释其作品中时时表现出的忧伤和怀旧。 　　一、文化身份的迷失 　　欧文出生于一个不断变化的世界。在他的时代，美国刚刚从英国人手中赢得自由，在一片新大陆上建立了一个新的国家。美国的文化其时仍旧是粗糙鄙陋的。她甚至还没有属于自己的历史。尽管她在政治上经济上属于一个新的国家，但在文化上还依然不能切断与旧大陆的联系。对许多美国人来说，在心理上他们依然认为新大陆的一切都逊于旧大陆。欧文也不例外。在《见闻札记》的自传式的序言中，他写道： 　　然而欧洲所具有的魅力，则能引起对历史和诗歌的遐想。在那儿可以看到艺术的珍宝，高度文明的社会，离奇有趣的古代的和当地的风俗。我的祖国正指青春年少，前程远大，而欧洲却有世代积累的丰富宝藏。她的每一处遗迹都能讲述出历史，每一块坍塌的石碑都是一部编年史。我渴望去漫游建立丰功伟绩的地方-我想步着古人的后尘，在古堡旁漫游，面对倾倒的塔楼沉思。总之，我想从当今平庸的现实中寻求解脱，而陶醉在朦胧的往昔的壮丽之中（The Authors Account of Himself,4：4)。在接下来的一段中，作家接着写道： 　　但我却渴望去见欧洲的为大人物。因为我从不同的哲学家的著作中读到：一切动物在美国都退化了，人也不例外。因此，我想，欧洲的伟人一定优越于美国的伟人，就像阿尔卑斯山的峰巅远远高于哈得逊高原一样……我想，我要瞻仰那块充满奇观的土地，见识那个巨人般的种族-我就是从那儿退化来的（The Authors Account of Himself,4：4)。 　　事实上，整个欧文的一生，他都被这种传统的欧洲与现代的美国之间的关系困扰着。这也是他那一代美国文化人的困境。一方面，新的国家已经建立；另一方面，相应的历史和文化却缺席了。正如William P. Kelly 所说：“作为［美国］革命成果的直接继承人，［美国人］理解到他们已经从旧世界的帝国式统治中解放了出来。但如果知道事实上并没有完全做到这一点，他们就不怎么确定他们究竟是谁。由于缺乏一个环境来量度他们所取得的成绩，他们只能沉浸在从过去的解放中来寻找自己的身份。与明确的对历史的拒绝相对的是弥漫的疏离感。当他们回顾过去时，欧文的一代人面临着巨大真空。［美国］革命割断了他们于欧洲文化遗产的联系；而短暂的美国历史有不足以给他们找到一个时间的坐标。拒绝了现时的舒适，他们被迫去创造他们自己。欧文的写作不仅反映了也在回答着对民族身份的迫切询问(4：xii)。”所以，从这个意义上说，瑞普一觉醒来，对着变化的村庄（美国社会变迁的一个缩影）所发出的呼喊也正是欧文自己内心世界的表白。当瑞普叫到：“所有的一切都变了，连我自己也变了，现在我不能说叫什么名字，也不知道我究竟是谁”（瑞普.凡.温克尔），这事实上也是作家本人心灵深处的疑惑的表达。克莱恩——《