试析南昌口音普通话语音特征.docVIP

试析南昌口音普通话语音特征 　　摘 要：自国家推广普通话工作开展以来，各方言区的普通话水平有极大的提高，方便了人们的交际。但在普通话与地方方言的相互影响下，一种两者接触的产物——地方口音普通话形成了。本文以南昌口音普通话为例，从语音角度对具有动态性的地方口音普通话的特征及其形成的原因做一探讨。 　　关键词：语言接触 南昌口音普通话 语音特征 　　普通话是以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范的中华民族共同的通用语言和交际工具。我国地域广阔，方言众多且差异大，为了实现各地区不同方言区人们之间的口语交流，自建国以来，国家就着手实施推广普通话的任务，特别是在改革开放后，普通话推广工作开展得更为广泛深入。作为赣语代表的南昌方言，其所在区域被认为是普通话推广工作开展得较好的地区之一。但事实上，南昌方言区人们所学习的普通话是一种南昌口音普通话，这是普通话和南昌方言相互接触下而形成的一种中介语形式的普通话，并非规范普通话。南昌方言区的人们在日常交际中，受方言母语的影响，往往把这种普通话当作规范普通话来学习。那么，这种南昌口音性质的普通话具有怎样的特征？它与规范普通话的差异在何处？这样的特征和差异是怎样形成的？本文试对以上问题做一探讨。 　　南昌口音普通话是普通话与南昌方言接触下的产物。我们通过实地调查，收集到了部分南昌口音普通话的真实语料，然后对其进行整理、归纳并与普通话①作比较之后，发现南昌口音普通话在语音上具有以下特征： 　　一、声母方面 　　1.普通话中的舌尖后音[t?]、[t??]、[?]，在南昌口音普通话中一般都读成舌尖前音[ts]、[??]、[s]。例如：注意[tsu51]、建筑[tsu51]，城市[???n35]、汽车[???55]，手机[sou214]、睡觉[suei51]。 　　这一语音特征在南昌口音普通话中十分普遍，广泛存在于老年、中年和青年三大人群②中，是南昌口音普通话主要的语音特征之一。究其原因，这与南昌方言的语音特点有着密切的关系。南昌方言里的声母不分[t?]组音和[ts]组音，古知庄章三组字均读成[ts]、[??]、[s]，这对普通话[t?]、[t??]、[?]声母的学习产生具有负迁移的作用。换言之，操南昌方言的人在说这组声母时，受到方言里语音规则的干扰，都读成[ts]、[??]、[s]。 　　2.普通话中的舌尖中音[n]、舌尖后音[?]，在南昌口音普通话中一般读成舌尖中音[l]。 　　普通话中的[n]读成[l]的如：河南[lan35]、难题[lan35]、无奈[lai51]、奶奶[lai214]、内衣[lei51]；普通话中的[?]读成[l]的如：热天[l?51]、容易[lu?35]、转让[lɑ?51]、牛肉[lou51]、然后[lan35]、强弱[luo51]。 　　这同样是南昌口音普通话主要的语音特点之一。把[n]读成[l]的多数为中老年人，在青年人群中则较少出现，且年龄越小，普通话水平越高的人，出现这种偏误的情况越少；但把[?]读成[l]的却是十分普遍的现象，老、中、青三代人群中都有。其原因是：南昌方言中古泥来母洪音字不分，都读为[l]，普通话水平不高的中老年人说普通话时易受方言的干扰，也通通读为[l]，而从小学习普通话的人，则能够很好地区分[n]和[l]。同没有[t?]组音一样，南昌方言中也没有[?]，因此操南昌方言的人在说普通话中的翘舌声母时，会感到十分困难。为了说话时经济省力，人们便采取了用近似但又容易说的音来替代的办法，如[t?]组音被[ts]组音替代，[?]则被舌边音[l]所替代。 　　3.普通话中部分零声母的字，在南昌口音普通话中带上鼻音[?]或[?]。例如：语文[?y214]、疑问[?i35]、经验[?ian51]、原来 [?yan35]、平安[?on55]、我[?o214]、暗[?an51]。 　　该特征多出现在中老年人群当中，在青年人群则极少出现。这也是把方言中的语音规则类推到普通话说话中的结果，这对普通话声母的学习同样具有负迁移的作用。普通话中零声母字在南昌方言中多数都为[?]或[?]声母的字。中老年人的普通话不高，容易受方言的干扰。 　　4.普通话中部分舌尖后音[t?]、[t??]、[?]，在南昌口音普通话中读成舌面音[?]、[??]、[?]。例如：猪[?y55]、住[??y51]、书[?y55]、舒[?y55]。 　　这类字属于遇摄三等字，在南昌方言中和知庄章相拼时，常读成[?]、[??]、[?]，老年人的普通话读音常受其影响。但这一特征现仅存在于极少数老年人的发音中，中、青年人群受普通话读音的影响和在第一条语音特征的类推作用下，普遍都读成猪[tsu55]、住[ts?u51]、书[su55]。因此，这一特征已有逐渐消失的趋势。只是在个别词语和特