游走一部作家精神自传关键词.docVIP

游走一部作家精神自传关键词 　　“《游走：从少年到青年》的写作和出版仿佛第一次提醒了我：我的写作生涯已经进入了第四十个年头。所以这本书对于我显然有一种极不一般的意义。它给了我回忆和总结的机会，将使我更好地认识自己，走好未来的一段路”，11月12日，我国著名作家张炜首部回顾文学人生的自传《游走：从少年到青年》在北京国家图书馆古籍馆临琼楼发布，作家张炜不无感慨地表达自己40年创作的心路历程。 　　与《游走：从少年到青年》简繁体版同步进行的，还有张炜作品海外出版商的代表美国PODG出版集团对张炜重要作品的世界多语种推介、张炜《远河远山》手稿捐赠给国家图书馆、张炜长篇小说《古船》线装本预告和张炜《你在高原》经典珍藏版发布等多项活动。天舟文化股份有限公司董事长肖志鸿、天舟文化大众图书事业部总经理彭明哲，广西师范大学出版社董事长何林夏、总编辑刘瑞琳、社长助理汤文辉，美国PODG出版集团董事局主席罗伯特·弗雷彻、副总裁宋波，台湾思行文化传播有限公司负责人陈建安，作家出版社社长葛笑政、副总编辑张水舟、终审、著名评论家、诗人唐晓渡，国家图书馆副馆长张志清、国家图书馆古籍馆常务副馆长陈红彦，北京大学教授、著名评论家陈晓明，文艺报社总编辑、著名评论家阎晶明，中国作协创研部主任、著名评论家梁鸿鹰，中国前任驻冰岛大使王荣华，《人民文学》英文版Patch　Lright主编Eric　Abrahamsen等出席了该活动。 　　广西师范大学出版社董事长何林夏表示，早在2004年，广西师范大学出版社就有幸同张炜合作，出版了他的散文集《书院的思与在》。他们认为，张炜先生不仅是优秀的华文作家，也是一位杰出的人文主义者。作家出版社社长葛笑政除宣布张炜《你在高原》经典珍藏版发布外，还表示把张炜作品改编成影视作品这件事“作家出版社做定了”。 　　罗伯特：我们有幸为中国当代最杰出的作家服务 　　美国PODG出版集团在全球一百二十多个国家与地区，均设有分支机构与发行网络。我们通过与全球最大的图书批发商Ingrain集团的紧密合作，已经在全世界为一万多名作者提供了出版服务。在美国，我们作为一家具有一定规模与实力的出版商，是Ingram集团的Top25合作伙伴之一。同时，我们还是按需出版技术的领跑者。公司发展至今，我们已经出版了五千多部作品，有一些作品在美国及世界其他国家和地区均取得了不错的成绩。但是这些作品，与张炜先生的作品相比，或显得黯然失色。 　　PODG作为一家跨国出版集团企业，我们的身影定期地出现在美国BEA、英国伦敦书展、法国巴黎书展、德国法兰克福书展、中国北京书展、日本东京书展等全球二十余个最顶尖的书展之中。在欧洲、美洲、亚洲，我们曾看到张炜先生的一些伟大作品。比如，在美国、英国、日本、韩国、法国，我们可以看到《古船》、《九月寓言》、《蘑菇七种》、《芳心似火》、《远河远山》、《远逝的人和岁月》等。其中的《古船》和《九月寓言》获得了巨大的成功，特别是《古船》的欧洲版和美洲版，都取得了极好的营销成绩。在东南亚地区，张炜则出版有更多的作品。我被这些作品的精巧构思、优美文笔、富有东方哲理的语言，以及饱含人性之光的寓意所吸引。我向往并渴望与张炜先生握手合作。 　　我们与其他几家海外出版机构一起，通过天舟文化股份有限公司，同张炜先生进行长时间不断地洽谈，终于在2012年9月上旬，与张炜先生签署国际版权合作协议。除已经出版和即将出版的英文、瑞典文、德文等18部之外，将通过多种语言、多种介质在全球出版张炜先生的26部最重要的作品。回顾这几年乃至这几个月我们所走过的历程，我由衷地感谢伟大的上帝，能够让我们来到中国，为中国当代最杰出的作家之一——张炜先生，提供国际出版服务。 　　中国是一个拥有5000年历史的伟大国家，中国灿烂辉煌的伟大文化，值得世人关注。美国的人口是中国的20％，拥有两百多年的历史，但在出版业方面，具有世界领先的地位。就这个角度而言，利用美国在出版方面的领先优势，结合中国优秀的文化内容，向全世界系统传播中国文化，是一项非常伟大的事业，也具有巨大的商业价值。我们作为一个美国出版商，愿意与中国的同行们一起进行紧密的合作，共同探索，发展这项事业。 　　在今年的北京国际图书博览会上，中国作家协会主席铁凝女士曾经说道，了解一个国家的文化，首先要看这个国家的文学作品，这个国家的小说。我非常赞成这个观点。中国的经济，已经成为全球第二，但是中国的文化、文学作品要在全球广泛传播与赢得高度认同，客观而言，还是需要一个比较漫长的探索过程。 　　中国的东方文化，完全不同于西方文化。中国作家的作品，其风格也完全不同于西方作家的作品。所以，要更好地让全球读者了解中国的文化，需要更多的来自英语国家的出版商，投入巨资，翻译、出版、发行中国作家的作品，使得西方读者，能够接触和了解