南京方言中的反复问句.docVIP

南京方言中的反复问句 语 应言用研 究 南　京方巾昀反言问复句 口张薇 要 ：南摘京方中言反的复问句要有 主Ｐ“ Ｐ　“ Ｐ Ｖ￣Ｖ 阿””和 “ Ｉ ｓＶ ”ｖ种三 型，且每类种一类 又型几种　 Ｄｖ有 Ｐ￣不 同的 表现 形 式这。 种三类 的反 型 复问 在句南 京方言 里 共存 但 它，们 分属 不于同 历 的史 次 。层 关词 键：南京言方 反问句复 “ Ｐ句型　　 阿Ｖ ” 德朱 熙先 生在 《 语方 里言 两 种 反 复 问句 的一 》文 中　 像北 京话 那 说样 “ 成汉吃饭 不 吃” 。 这种 格 式使用泛 化 的 　结 　曾 得这 样出 的结 论 ： “Ｖ Ｐ和Ｐ 　 可 ＰＶ Ｖ不两 种 反 复　 果问 是 使， 一些 心理动 和词 容形词 也按 照 这 样 的格 式来 说， 句无 在论历 上 还 是 史在现 代始 互终相排 斥 ， 不在同 一 方　种 比如 “ 不， 喜欢 “” 不高 兴 ”在 南京 方 中言 使 用的频 　 喜 言 高 里 共存 。” 不过 ，朱 … 生先又 审 慎地 指 出 ：“ 当然 ， 　这 率 明显 多 于 “ 欢不 喜欢 ” “ 不兴高 兴 ” 。究 其 原 可　 因喜高 个 论 是否 真能结站得 住 还，有待 于更 多的方言 调 查 资 料验的　能 语 言是的 省 俭原则 致所 。　证 。”王 华世 先 在生 《 话州里 种 两反 复 问句 存 》一 共 文中 　扬 也 指 ，出 两种 反 复 句问共存 的现 象 ， 现代 扬 州话 里 就有 。［ 　２ “］ Ｐ 有”型的 复反问 ，句“ 有可”以 放 在Ｖ 后 　Ｖ 　 没 没Ｐ 面，如 “ 见没 有 ？” ，如 果 在放Ｖ （者是合 词 成）的　 听Ｐ 或啊？” “ 听没 听 见 ？ 如 果” 是单音节 动 ，词且没 有 宾 ， 　语 扬 州话 与 京 南话 同 江 淮 方 属 ， 言反复 句 问的形式 在 现代南　 中 ， 间 么 “那有 通” 常要省 略 “成” ， “如没 吃 　饭没 没 吃京方言 有 里着 丰 富更的共 存 现 象。　 为 讨了论 方的便 本， 文 中 提及 的 “ 复句问 ” 以朱　 那 均么 一 般多 用 “ Ｖ没 Ｖ 形”式 如， “没 去 ？ ”“ 　没反 去 吃先 生所 确 定 的 为 准 。反 复 问句 和 是 非问 的句 别区以及 可　“ 吃？ ” 。 　 ”Ｖ句 的归 ，本 文属 不暂 论讨。 Ｐ 　 Ｖ前加 一 个疑问 副 词 成造的 问 句； “ Ｐ Ｖ” 和“Ｖ ” Ｐ 　 Ｖ不 Ｐ可Ｐ 　的 混 合型 。 同 ，时类各 的具型体形 又式 止 不个一 。 一 “不Ｖ 和 “ ” 没 ”在Ｖ形 式 上对 称 在， 表 意上 ， “　 Ｐ ＶＶＰ 　 Ｖ 饭 ”？询问对 方想 不 想 吃 饭，要 要 不吃饭 ，而 “ 吃没 吃 　 饭你？ ” 是则 询 问 方 是对否 已经 吃过 饭。 二 、ＦＰ Ｖ 型 南 京 话里的 反 复问句有 “ Ｐ ＶＰ不 ｖ” 型 “； Ｖ” 型 ：在　 不 Ｖ ” 表示 未 然 ， “态 没 ”表Ｖ示 已然 态 。 “吃 吃不 　Ｆ Ｐ Ｐ Ｐ Ｖ你 、 ＶＶ不型　 Ｐ Ｐ “ＰＰ Ｖ Ｖ 不型”，包 括“ Ｐ Ｖ ” “ Ｐ和 有 ” 种两 　类Ｖ 不Ｐ Ｖ没 型 。如例 ： 南京方 中 “言Ｖ 型 ”反 复 问 句 使的用 频 比率 “ ＦＰＰ Ｖ不 Ｖ”型 更 。高通 常是 在 “ 的前 面Ｐ加 上 疑 问副 “词 ”Ｐ ” Ｖ ［阿］ ？ 时 也（ 写 作“ ” ，但 仍 读 “ ” ）音 ，组 成问 ａ 有１还 　 句 。阿例 如 ：（）你 阿 晓得 ？啊（ 不 道知 ）？１ 知 ２）（ 你阿 吃啊 饭？ （ 不饭 吃？ ） 吃１Ｖ 不Ｖ ： 去去不？放 放 不 心？看 看 电不 影 ．Ｐ？ Ｐ 　 Ｖ２ 没：有 上没上 ？课听 见有 没 ？Ｐ 　．需 要说 明的 是 ， 些这 句子 的 末 尾都可 加 语 上 词　 “ 气 ，”并 且在 口语 中 以 “ 用”的 多 。 “为 ”字 　 音啊啊 啊 ｌ］ ｏ 轻 声 ，，跟在 句 子 末 尾 不 改 变来 的原 语 。 “调 在 句” 啊 的　末尾 可用 可 不 用， 不 影响 语 和调 理 ，解 因此 “不　 ”啊 （ 阿）漂 啊 亮 ？（不 漂亮 ？ ） ３漂 　 （ ）是 阿样这啊 ？ （ 是不这 样 ？） ４ 是 载负疑 问信息 不 是，疑 语 问气词 。 “ ＶＰ ” “和 Ｐ ”有两 种 形 式， 南在 京 方言中 　 Ｖ不 比Ｐ 没Ｖ （ ） 阿你喜欢啊他 （ ？ ５你喜喜不欢他？ ） “ Ｖ ”构成 的 反 复 问 中 ，句 “Ｐ 并 限 不于动 宾 　阿