滁州凯泰 中英文翻译对照.doc

英文： This contract is made by and between the Buyer and Seller, whereby the Buyer agrees to buy and the Seller agrees to sell the under-mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below : 1. Packing To be packed in strong wooden cases or in cartons suitable for long distance ocean / parcel post / air freight transportation and to change of climate, well protected against dampness, moisture, shocks rust and rough handling. The Seller shall be liable for any damage to the gods on account of improper packing and for any rust damage attributable to inadequate or improper protective measures taken by the Seller, and in such cases any and all losses and or expenses incur in consequence there of shall be by the Seller. Shipping Mark On the surface of each package, Goods Name, Package Number, Measurements, Gross Weight, Net Weight, Lifting Position, such cautions as “DO NOT STACK UP SIDE DOWN”, “HANDLE WITH CARE”, “KEEP AWAY FROM MOISTURE” and the following Shipping Mark shall be stenciled legibly in fadeless paint : Date of Shipment Jan 16th, 2012 Port of Shipment Kualar Lumpur International Seaport. 5 .Port of Destination Shanghai Seaport, People’s Republic of China. 6 .Partial Shipment Partial shipments not allowed Transhipment Not Allowed. 8. Payment Terms The advanced payment amounting () as 30% of the contract value shall be paid by T/T within 10 days after contract come into effect.70% of the contract value（USD）shall be paid by L/C within 30 days before the shipment. 9. Limited Warranty To the full extent permitted by applicable law, subject to the limitations contained in section 14 and except as otherwise expressly provided herein. Seller warrants that the firmware will execute the programming instructions provided by seller, and that the goods manufactured or services provided by seller will be free from defects in materials or workmanship under normal use and care until the expiration of the applicable warranty period. Goods are warra