经济用语 韩语.doc

中译韩 经济用语 高端词汇(? - ?) 价格机制 mechanism), 价格景气(), 净货计价(), 价差补贴(), 住户保险(), 抵押税(), 弹性工时( ), 追加金=滞纳金=附加金(), 草签(), 虚假需求=临时需要=应急需要(), 家属补贴(), 加权值(), 折旧(), 减资溢价=减股溢价(), 多头垄断(). (?～?) ?片酬=出场费=演出费(guarantee,), 单项合同(), 开户银行(), 个人帐户(), 私人股东(), 开盘行情(), 场外交易市场=路边市场（[?]??,????), 代理银行=通汇银行(),? 宏观经济模式(), 凭样品买卖(), 看样订货(), 估计价格(=?? ??), 对帐单 = 结帐单(), 清算余额(), 集装箱两用船(container?), 景气过度 = 经济过热(), 经济呆滞( ), 景气刺激政策(), 拍卖(), 强制拍卖(), 经常帐户(), 赠券=礼券().(?～?) 撤销合同=取消合同=破坏合同=毁约 (), 顾客持股制(), 大量失业时代(), 固定汇率(), 全球配额 = 全球限额(Global Quota), 供过于求(), 供不应求(), 共同筹资(), 合股人 = 合伙人(), 红利股(=????), 空头支票(), 牌价 = 标价(=????=????=??=????), 注册会计师(), 公平交易(), 扣除款项(), 应税产品(), 库存过剩(), 关税堡垒(), 补偿贸易(), 招聘广告(), 国民生产总净值(), 国民生产总值(), 押租=押金(=?? ???),贿赂金=额外酬金（) 毛重 = 总重量(Gross Weight), 工龄(), 金融期货交易(), 暴涨 = 飞涨(), 急剧回跌 = 暴跌(). (?) 定期保险(),期望值(), 基本工资(=??), 技术密集型产业(), 远期信用证(), 远期票据(), 远期汇票(). (?～?) 北 大西洋公约组织(NATO), 中标 = 得标(), 拍卖中标价(), 缴款 = 付款(), 交货期(), 缴纳(), 滞纳税款利息(), 完税凭证(), 内地税 = 国内税(), 内需型股票(), 短包(), 讨价还价(), 净损( =Net Loss), 净重(Net Weight), 实价 = 净价(Net Price), 劳动力供求(), 劳动密集型产业(), 养老金(), 摊贩(), 无标价制度(No Price System ), 部件出口 = 拆散出口=半成品出口(knock-down). (? - ?) 累减税 = 累退税(), 累积股份(), 累进征税(), 效率审计(), 多种经营 = 多业经营(), 跨行业联合 = 跨企业合并(), 跨国企业体制(), 跨国公司(,??? ??), 多阶段交易税(), 闹市区(), 卖空(=??=???? short sale),买空卖空（=???=?? ??） 单一套汇(), 单价标价制(), 单一银行控股公司(), 拆借公司（ call money company）短期拆借往来()短期拆借市场()短期拆借资金（ money market fund）, 美元荒(), 美元偏好(), 美元冲击(), 美元票据支付期限(usance).惯例付款期（,远期汇票=欺负汇票（ usance bill）( - ?) 抵押品(,???), 抵押银行（=本期净利(), 往来帐户(), 流动负债(), 货到付款价格(=????), 托收(), 股票借贷 = 借贷股票(), 大股东(), 借贷方式交易(), 转帐帐户=过户账=交割账(), 调拨单 = 转帐传票(), 放款利息(), 大公司股票(), 大型项目(), 倾销(), 滞销品 = 滞销存货 = 闲置资本 ((Dead Stock). (? - ?) 送货方式(Delivery System), 批发(), 批发中心(), 破产率 = 倒闭率(=???=???), 上门推销 = 门到门(Door to Door sale), 途中报关手续(), 货到即交(), 到付运费(), 外逃资金(), 独立核算(), 垄断(), 反垄断法(), 垄断性贸易结构(), 垄断歧视价格(), 罢工保险(), 银行同业汇价(), 同行征信(), 买回贸易 = 产品返销=回购贸易(=???buyback ??), 智囊团 = 专家集团(), 干货(Dry Cargo==??=??? [???? ? ??]), 分类成本制度(). (? - ?) 等数质量(), 多极关税(), 挂号信 = 挂号邮件(), 涨落 = 波动(), 注册商标(),