柴油机所用的燃料油、润滑油、冷却液和辅助材料Топливо, масло.doc

 特 别 提 示Особое предупреждение ●为使您的合法权益得到保护，严禁私自拆开油泵油量铅封。Произвольно разборка пломбы уровня масла масляного насоса категорически запрещается для защиты ваших легальных интересов. ●喷油泵调整或拆除铅封时公司的保证就失效。При регулировке топлиного насоса или снятия пломбы гарантия компании не действует. ●喷油泵为精密部件，用户不得拆解，否则公司保证失效。Топливный насос — прецизионный элемент, который пользователям не допускается разбирать. В противном случае гарантия компании не действует. ●增压器转子轴为精密高速旋转部件，严禁拆解和碰撞，否则公司保证失效。Вал ротора нагнетателя — прецизионный быстровращающийся элемент, который категорически разбирать и ударить. В противном случае гарантия компании не действует. ●柴油机主轴承螺栓和连杆螺栓有严格的扭矩和转角要求，用户不得松动和拆卸，否则公司保证失效。Для болтов основных подшипников и болтов шатунов дизелей предусмотрены строгие требования. Пользователям нельзя их ослабить и снять. В противном случае гарантия компании не действует. ●柴油机每次开车前，必须检查冷却液是否加满，机油是否加足。Перед запуском дизеля необходимо проверять вероятность полностью доливки охлаждающей жидкости и достаточно заливки масла. ●连杆螺栓为一次性使用螺栓，不得重复使用。Болты шатуна — разовые болты, повторно их использовать не допускается. 注 意 事 项Внимание l.本柴油机出公司时已按试验规范严格进行出公司试验，油门已铅封限位，不得随意拆除铅封，加大油门。否则，我公司将不实行三包，敬请用户注意。Перед выпуском из компании испытание данного дизеля было осуществлено по норме испытания, пломбировочное ограничение акселератора было выполнено. Произвольное снятие пломбы и увеличение акселератора не допускается. В противном случае гарантия компании не действует, на которое просим пользователей обратить внимание. 2.柴油机操作人员，必须认真阅读本使用保养说明书，熟悉本机结构，严格遵守说明书规定的技术操作和保养规程。Операторам дизелей обязуется внимательно просчитать данную инструкцию по эксплуатации и обслуживанию, ознакомиться с структурой дизеля, строго соблюдать правила по техническому управлению и обслуживанию, приведенные в данной инструкции. 3.用户在使用新机时，应进行50小时试运转。При эксплуатации новых дизелей следует осуществлять пробную эксплуатацию 50 часов. 4.柴油机冷车起动后应慢慢提高转速，不要猛然使它高速运转，也不要长时间空转。大负荷运转后，不要立即