学生转换法.pptVIP

句子成分转换在主语、谓语、 宾语、定语、状语和补语之间 展开。 1) The design aims at automatic operation, easy regulation,  simple maintenance and high  productivity. （谓语---主语） 1）设计的目的在于自动操作， 调节方便，维护简易，生产率 高。 3）The style of this article is  simple and clear. （表语—主语）4）He is wet all over.  （状语—主语）? 3) 简洁明了是这篇文章的风格。4) 他全身湿透。 5) Swift progress has also been  made in culture and education. (主语—宾语）6） My sister has a three-storied  house. （主语---定语）? 5) 文教事业也有迅速的发展。6) 我姐姐的房子有三层楼。 7) Care must be taken at all  times to protect the instrument from dust and damp. (主语—谓语）?  7) 应当始终注意保护仪器，不使 其沾染灰尘和受潮。 8) Careful comparison of them  will show you the difference. （主语—状语） 8) 只要仔细地把它们比较一下， 你就会发现不同之处。 (后部分宾语转为主语) That’s All ！ 1) Show him up.2) The daffodils are out.3) Now summer is in.4) He’ll be round in an hour. 1) 带他上楼来。2) 水仙花都开了。3) 夏天来了。4) 他一个钟头内就到。 （二）转译成汉语名词 1．动词转译成汉语名词 A．名词派生的动词转译成汉语  名词 He is fully justified in doing so.??他这样做是完全有道理的。 B. 名词转用的动词转译成名词 1）Think carefully before you  act.2）He is questioned by the police on this matter. 1）在你做出任何行动前，必须 仔细想一想。2）警察就此事对他进行了询问。 2．形容词转译成汉语名词 He is very capable and gifted.??他非常有能力,有天赋. （三）名词转译成汉语形容词 1. 形容词派生的名词往往可译成 形容词 It is of great importance to put the theory into practice.?? 把这一理论运用于实践是很重要的。 1）The insecurity and coldness  of the place was terrible.?2）The beauty of the park  attracted a lot of people. 1）这地方即不安全又很冷，太 可怕了。2）这公园很美，吸引了不少人。 （四）其他词类转译 1. 形容词与副词的互相转译 A. 英语名词译成汉语动词时, 修饰 该名词的形容词往往转译成汉  语副词? 1) They will make a deep  investigation into this matter.2) We marched on in the dark,  after we had a short rest. 1) 他们要深入调查此事。2) 我们短暂地休息了一会后，又 继续在黑暗中前进 。? B.  反过来，英语动词译成汉语名词时，修饰该动词的副词往往转译成汉语的形容词。 1) They talked briefly about the  process of t