论电子商务词汇变化最新趋势.docVIP

论电子商务词汇变化最新趋势 　　摘 要： 电子商务是计算机网络技术在各经济领域中的具体应用，它融合了包括计算机和网络技术、营销、物流、管理、经济、保险、金融等诸多商务活动领域，由于电子商务所依托的网络媒体信息量大、传播数度快、影响力大，所产生的新词汇日趋增加而且专业性很强，呈现出跨学科性、复合性、新颖性和缩略化、现代化的趋势。为了更好地认知、理解和掌握电子商务英语新词汇变化的特点，使电子商务活动中的语言交流更加畅通，本文依据电子商务新词汇的构成和特点，将其变化趋势进行初步归纳和总结。 　　关键词： 电子商务词汇 词缀 缩略词汇 最新趋势 　　电子商务就是人们利用各种电子信息化的工具所从事的商务活动，而作为进行电子商务运作的重要平台——国际互联网网站，已经普遍使用英语作为电子商务活动的语言工具。随着计算机与网络技术的迅速普及和成熟，以及信用卡的应用和电子安全交易协议的制定等融入时代发展步伐，对电子商务技术的发展和应用有积极促进作用的电子商务英语的词汇呈现出多样化和现代化的特点，逐步发展成为一种影响广泛的特殊用途英语（ESP）——电子商务英语。电子商务技术与社会经济各行业的专业词汇相结合，产生了大量新词语，推动了互联网及计算机专业术语的大众化和普及化。 　　一、大量词汇仍然以词根或者单词加词缀的变化为基调 　　词缀法就是指某些单词可以加上前缀或后缀来构成新词，这是电子商务英语构成新词的重要方法。在这种构词法中，词缀所代表的含义往往对新词的构造很重要。在电子商务英语中最常用、最活跃的前缀有e-、tele-、online、cyber-、hyper-、inter-等。如包含缩写e-的新词有e-banking（网上银行业务）、e-bookstore（网上书店）、e-cash（电子现金）、e-check（电子支票）、e-payment（电子方式支付）、e-logistics（电子物流）、e-government（电子政务）等；以tele-构成新词的有：teleconference（远程会议）、telecommuting（家庭办公）、telemarketing（电话营销）等；包含online的新词也非常多，有online bookstore（网上书店）、online booking（网上订票）、online department store（网上百货商店）、online publishing（??上出版）等；包含cyber-的新词有cyber-marketing（网络化营销）、cyber-shopping（网上购物）、cyber source（网络资源）、cyber-bookstore（网上书店）、cyber-economy（网络经济）、cyberspace（网络空间）、cyber-squatting（抢注域名）等。此外，还常用hyper-词缀来构成新词，例如hyperlink（超链接）、hypertext（超文本）、hypermedia（超媒体）等；以inter-开头的词汇，如：interface（接口）、 interbusiness（公司间）、interconnection（互联）、interact（互动）。 此外，还常用-ize、-able、-ware、-ity、-ify等后缀来构成新词，如以-ize为后缀的词汇有：computerize（计算机化）、personalize（个性化）、customize（客户化），globalize（全球化）等。以-able为后缀的词汇有：programmable（可编程的）、portable（便携的）、scalable（可升级的）；以-ware为后缀的词汇有：hardware（硬件）、software（软件）、middleware（中间件）、groupware（组件）、freeware（赠件）；以-ity为后缀的词汇有：reliability（可靠性）、availability（可用性）、confidentiality（保密性）、 integrity（完整性）；以-ify为后缀的词汇有webifying（网络化）、clientifying（客户化）等。 　　二、两个或以上词汇构建成大量新意义的复合词汇如雨后春笋 　　由两个或两个以上的词复合在一起构成新词，以复合名词为主。这种方法在电子商务英语新词汇中所体现的信息量大、形式简练。有两种复合形式，一种是保持词汇的完整形式，部分带有符号“-”，动词名词化或者形容词化时带有“ing”或者“ed”。如：internet marketing（网络营销）、user-oriented（面向用户的）、supply chain（供应链）、time-consuming（耗时的）、voice-commerce（有声电子商务）、market-oriented（市场导向的）