可贵杂家,杰出贡献.docVIP

可贵杂家,杰出贡献 　　胡双宝1932年9月生于山西省文水县。1947年在解放区参加革命。1961年毕业于北京大学中文系，先后教过写作、文字学、文字改革研究和外系古代汉语等课程。1984年调北京大学出版社。1993年起享受国务院颁发的政府津贴。1997年从编审岗位离休。 　　人们常说编辑是杂家。杂家是先秦诸子的一家，《汉书·艺文志》说杂家“兼儒、墨，合名、法”，就是杂取诸子学说而形成自己的学派。现代生活中，一个人若知识面比较广，有时候被称为“杂家”。这时候的“杂家”往往含贬义，因为所谓“知识面比较广”，同时也就意味着知之不深。而胡双宝一向认为，当编辑要不耻于当杂家，力求拓宽知识面，在比较多的方面了解深一些，随时随地注意积累吸取知识。 　　他编辑的一份书稿里说到1900年6月20日德国驻北京公使克林德遇刺事件。正好电视里有个相关的专题节目，节目介绍说，克林德在公使团跋扈专横，常把自己的意见强加给公使团，各国公使产生嫉恨，密谋铲除这一祸害。他便给加了一个注，以利读者了解这一事件。 　　胡双宝最先编辑的《语言学纲要》（叶蜚声、徐通锵著）30年间重印达百次，发行几十万册。1989年，有一本古代军事方面的资料书，100多万字，没有人愿意担任编辑。他主动接过来，抽看样稿后，写出编辑处理意见，令编纂方很满意。他复审、终审，每种书都写出详细的修改意见，终审意见往往比复审人意见提得多。进入21世纪，他应约担任国家重点项目《中华大典·哲学典》的特邀编辑，先后参加《语言文字典》等八个字典的审稿。 　　他不仅仔细读书稿、看校样，有时还替作者补充。1988年，一本讲写作的教材，主题、结构、语言等章都写得不错，但缺少有关修改文章的内容。他估计如果让作者写，一时不一定能达到要求，便替作者写了“修改”一章，还附了三篇不同类型的修改示例。 　　如果发现原作的疏漏，他尽力予以订补。明朝湛若水（1466～1560）的《甘泉文集》，有一处说到朱熹的五十代孙，校记说有一种校本作“三十代”。朱熹（1130～1200）到湛若水300多年，每代平均25～30年，不可能有五十代或者三十代。他便在原校记之后加了“‘五十’、‘三十’当是‘十五’‘十三’之误”的话。虽属理校，但合乎事理。原稿存疑，他则在查证的基础上予以补齐。一本古书里有“安南在翼轸朱鸟之□”一句，“之”下一字模糊，校点人用“□”表示。翼轸是二十八宿中南方七宿里的翼宿和轸宿的合称，而南方七宿合称朱雀。按星宿分野，安南自然是在中国南方之南。他把“□”改为“南”字，并加校记说明。编校古书，轻易不能改字；确有根据而改，对读者是有好处的。 　　他受托检查几本书的编校质量。有一本文选类书，选收了《汉书·沟洫志》里贾让论治理今河南与山东交界处一段黄河的《治河策》，文中有平刚、黎阳等地名。文选根据工具书注道：“平刚，今河北省平泉县。”他写的意见说，平刚是个小地方，工具书没有收录；但不应该在今河北承德地区平泉。几年后看到治黄专家杜省吾著《黄河历史述实》（黄河水利出版社），作者根据贾让的文章绘出示意图，平刚、黎阳都在今河南濮阳境黄河故道边。 　　他给罗常培的《语言与文化》作注，第五章有个地方叫会乐，许多书都没有查到这一地名。罗先生写明是根据李荣的读书笔记。李荣则是据徐松石的《粤江流域人民史》（中华书局，1939）。他找到徐松石的书，相关的文字也是“会乐”。失望之中翻到书前的简图，图中有各县县名。海南岛东北部有“会乐”二字，他豁然开朗。那时候书写顺序是从右向左，“会乐”就是“乐会”。乐会县，于唐朝设置，1959年与琼东县合并为琼海县，1992年改为琼海市。 　　胡双宝一向认为，当编辑的有责任和义务写书评，选有特点的书加以介绍。他二十几年间发表过二三十篇书评，而且不限于自己编辑的书。他写的书评，有的于评介之际讨论相关的学术问题。例如评论日本学者桥本万太郎的《语言地理类型学》，借评述作者有关阿尔泰语系向南推进，介词“把”是汉语受阿尔泰语系影响产生的论述，小规模统计了北京籍作家老舍、浙江籍作家茅盾、广东籍作家欧阳山用“把”字的比例，并写入书评，以资读者印证。 　　他评19世纪英国人威妥玛编的供外国人学汉语的教材《语言自迩集》，文章引证史实指明，由于居民大量更替，元、明、清三代的北京话是不同质的，指出北京话确定为官话的时间应予考虑。该书描写当时北京话的特点最为详备，文章也予以详细介绍评说，以使读者了解约150年前北京话的情况。 　　美国汉学家罗杰瑞（Jerry Norman）写的《汉语概说》（语文出版社），对汉语的语音、语法，特别是词义变化发展等方面有独到的见解。不同于许多中国学者的讲述，胡双宝化用苏东坡的诗句，以《识得庐山真面目，只缘不在此山中》的题目加以评说。 　　苏联列宁格勒大学汉学家雅洪托夫于汉语史有精深的造诣，他关于一些汉语史方面