原创力文档- 1、本文档共18页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
2011年中考题回放复习要求阅读浅易文言文-SurfNtheWeb
;;
;;1.抓关键词语，准确翻译句子。
2.辨特殊句式，顺畅翻译句子。
;“信”，翻译要准确无误，忠于原文。
“达”，就是通顺畅达，使译文
符合现代汉语习惯，没有语病。
“雅”，有一定的文采，
用词造句比较讲究，优美自然。;一、换??替换词语。文言文里的不少古今异义的词，要用与之相当的词进行替换。
例如：1.十年春，齐师伐我。（《曹刿论战》）
鲁庄公十年的春天，齐国的军队攻打我们鲁国。
2.率妻子邑人来此绝境。（《桃花源记》）
率领妻子儿女和同乡的人来到这与人世隔绝的地方。
3.先帝不以臣卑鄙。（《出师表》）
先帝不因为我身份低微，出身低下。
;二、引?引申词义。文言文里一词多义、通假
字和词类活用现象很常见，也要根据具体语境
加以引申和变化。例如：
1.乃重修岳阳楼，增其旧制。（《岳阳楼记》）
2.山行六七里。（《醉翁亭记》）
3.食之不能尽其材。（《马说》）
4.寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。《小石潭记》;三、调??调整语序。文言文中的一些特殊句式，翻
译时要根据现代汉语的语法规律调整语序。
例如：
1.甚矣！汝之不惠。（《愚公移山》主谓倒装）
2.何以战？（《曹刿论战》宾语前置）
3.每假借于藏书之家。（《送东阳马生序》介宾短语后置）
4.马之千里者。（《马说》定语后置）
;;;翻译一：如果不砍伐树根就会长出来，塞住源头就不会有那么长的泉水了。（ ）
翻译二：你也是砍了树根以求树的茂盛，堵住源头想要流的远长。 （ ）
翻译三：这也像砍伐树木的根却要求树木茂盛，阻塞水的源头却希望水流得长远一样！（ ）;
翻译一：伯乐认为他和千里马彼此是知己。
（ ）
翻译二：我看见伯乐就像看见知己一样。
（ ）
翻译三：它知道伯乐是它的知己啊！
（ ）;五、删和留??
文言文里的一些虚词，???起语法作用，并无实
意，可删去不译。例如：
1.陈胜者，阳城人也。（《陈涉世家》）
2.而或长烟一空。（《岳阳楼记》）
3.夫战，勇气也
凡属人名、地名、物名、书名、国名、官职、
年号、谥号、朝代等专用名词。翻译时都要保留
原词。例如：
庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。（《岳阳楼记》）
庆历四年的春天，滕子京被贬官做了巴陵郡的太守。
;1.圣人非所与熙也。
2.中峨冠而多髯者为东坡。
3.固以怪之矣。
4.主人日再食。
5.乃不知有汉，无论魏晋。
6.吾妻之美我者，私我也。
7.是日，饮酒乐，天雨。
;1.是吾剑之所从坠。
2.一鼓作气，再而衰，三而竭。
3.乃书训诫之词于二简，以授二子。
4.公将焉之？
5.子何恃而往？
6.受任于败军之际，奉命于危难之间。
;;
文档评论（0）