电玩具作业指导书17.doc

1.0 Scope适范围: (1) Insulating material which support or directly enclose electric parts. (*19*) 用来支承或直接封闭带电部件的绝缘材料。 (2) All other parts of non-metallic material which are within an envelope of a vertical cylinder having a diameter of 20mm and a height of 50 mm of the parts do not withstand the glow-wire test at 650oC. (*19.2.2*) 在不能承受650 oC针焰测试的部件的周围一个直径为20mm且高度为50mm的垂直圆柱范围内的所有非金属部件。 (3) The surrounding parts for the parts do which withstand the glow-wire test at 650°C but which flame during the test. (*19.2.2*) 如果部件经受了650°C灼热丝测试但测试时起火，则该部件的周围部件要进行该测试。 2.0 Reference Documents参考文件: (1) The needle-flame test is made in accordance with EN 60695-2-2. 针焰测试要符合EN 60695-2-2的要求。 (2) EN 60707 for exempted materials. EN 60707, 对于不作要求的材料 Equipment测试设备： Needle flame test apparatus with 针焰测试仪以及 (1) White pinewood board, 10 mm thick. 10mm厚白松木板。 (2) Tissue paper, grammage between 12 g/m2 and 30 g/m2. 薄纸，比质量在12 g/m2 and 30 g/m2间。 (3) Butane gas with purity of at least 95%. 纯度至少为95％的丁烷气体。 Test specimen测试样品： The test is made on one specimen. If the specimen does not withstand the test, the test is repeated on two further specimens, both of which shall then withstand the test. (*G.8.5*) 测试在一个试样上进行，如果试样不能经受测试，则在另外两个试样上重做测试，而这两个试样都应能承受测试。 The specimen should be a complete equipment, sub-assembly or component, and should be tested according to 5.2(2) (3). (*IEC 695-2-2, 3.1, 4.2*) 试样应为一完整制成品，半成品或器件, 且应该按5.2(2) (3)的规定进行测试。 If the test cannot be made on the complete specimen, a suitable part may be cut from it, and should be tested according to 5.2(1). (*IEC 695-2-2, 3.1, 4.2*) 如果测试不能在一个完整的试样上进行，则可以从其上适当部位切下一部分, 且按5.2(1)的规定进行测试。 If it is not possible to make the test on a sub-assembly or component within the equipment, the test is made on a separate specimen and should be tested under 5.2(1). (*IEC 695-2-2, 3.1, 4.2*) Note : The needle-flame test is not carried out on parts which are made of material classified as FV-0 or FV-1 according to EN 60707. 如