课本里学不到的英文_002.PPT

百貨公司或名牌商店常常提出特賣，來吸引顧客的目光，買一送一就是其中一種特賣的方式。「買一送一」的英文是什麼呢？ 你可以用 “Buy one, get one free.” 或 “Buy one, get one.” 來表達，也可以簡化成 “BOGO”。 016－ Buy one, get one free/ BOGO Ken : The department store just launched a “buy one get one free”. （這百貨公司剛推出買一送一的特賣。 ） Dennis : That’s awesome! （好棒。 ） 通常百貨公司在年終或年底會有特賣活動，這種活動通常是出清特賣或清倉大拍賣。「清倉大拍賣」的英文是什麼呢？ 可以用 “clearance sale” 來表達 “clearance” 在英文是指「清除」，是 “clear” 的名詞。 017－ clearance sale Jason : I got some great bargains at the annual clearance sale. （我在週年出清特賣買到一些很棒的便宜貨。 ） Jenny : That’s great news. （那是好消息。 ） 很多小朋友很頑皮，常常扮鬼臉。談到「扮鬼臉」，英文該如何表達呢？ 扮鬼臉的英文可以用 “make (funny) faces” 來表達 make 指「製造」，而 face 是指「臉」的意思，兩個字結合在一起，就是我們所知的「扮鬼臉」了。 018－make (funny) faces Janet : Mom, Billy just made faces at me! (媽，Billy剛對我扮鬼臉。 ） Mom : Billy! Come over here! （Billy，過來!） 很多人心情不好時，常常擺臭臉。談到「擺臭臉」，英文該如何表達呢？ 擺臭臉的英文可以用 “pull / wear a long face” 來表達。擺臭臉就是拉長臉，顯出不喜歡或不高興的樣子。 019－ pull / wear a long face William : Do you know what happened to Lucas yesterday? He pulled a long face all day. （妳知道昨天 Lucas 發生什麼事嗎？他整天都在擺臭臉。 ） Rachel : He failed his math exam. （他數學考試不及格。 ） 蝴蝶袖的英文絕對跟蝴蝶毫無關係。那英文該如何表達「蝴蝶袖」呢？ 020－ bingo wings Mary : Check out my bingo wings. What should I do? （看看我的蝴蝶袖，我該怎麼辦？ ） Larry : You’d better exercise to get rid of them. （你最好透過運動來甩掉你的蝴蝶袖。 ） bingo wings（賓果翅膀）就是指「蝴蝶袖」；這種說法是源於當有人贏得賓果比賽時，贏家會興奮地尖叫，這時候手臂上的蝴蝶袖也會跟著晃動。 人生最糗的事是上完廁所後，忘記拉拉鍊，這時會有人跟你說你的拉鍊沒拉。談到「你的拉鍊沒拉」，英文該如何表達呢？ 用 “Your zipper is down.” 或 “Your fly is open.” 就能表示「你的拉鍊沒拉」。後句的 fly 指「（褲子的）前襠開口，拉鎖蓋，扭扣蓋」。 021－ Your zipper is down/ Your fly is open Tom : Jerry, your fly is open. （ Jerry，你的拉鍊沒拉。 ） Jerry : That’s awkward! （好糗喔！ ） 當有人對你說「你完蛋了！」，那就表示大事不妙了。「你完蛋了！」的英文該如何表達呢？ 「你完蛋了！」的英文可除了用 “You’re in trouble. ” 還可以用 “You’re toast.” 來表達。後句是非常口語的用法，千萬不要翻譯成「你是吐司麵包」喔！ 022－ You’re toast. James : Oh, no! I broke the windows. （糟了！我打破窗戶了。 ） Daniel : You’re toas