酒店英语口试复习资料.docVIP

2016-2017学年第一学期资源管理系旅游管理专业《酒店英语口语》期末口试试卷 考生班级________________ 考生姓名________________ 考生学号________________ Room reservation 1. Room reservation 2. Concierge service 3. Check-in 4. Check-out 5. Housekeeping 6. Chinese food service 7. Western food service 汉译英翻译 先生，您预订的是一间豪华套房，房价为280美元，加收15%服务费。 Sir, you’ve reserved a deluxe suite, the room rate is US$280, plus 15% service charge. 您知道现在是旺季，对于非保证类预定，我们只能保留到当天下午六点钟。 You know it is the peak season, for unguaranteed reservations, we only can hold the room by 6 p.m.. 很抱歉，我们的房间都已经预定满了，需要把您列入等候名单中吗？一有取消预定的，我们就通知您。 I’m afraid we are fully booked. / Sorry, we have no available room. Would you like us to put you on waiting list and call you in case we have a cancellation? 很高兴我们能够同意您延住的要求，但是恐怕最后两天您需要搬到别的房间。 I’m glad that we will be able to accept your extension request, but I’m afraid you have to move to another room for the last two nights. 如果您给美国的朋友打电话，得先拨打00，然后是美国的国家代码，也就是1， 再拨打您朋友所在地区的区号和他的电话号码。 If you want to call a friend in the USA, first dial double zero, then the country code of USA, that is one, and then the area code and the number of your friend. 请拨打分机号6023给礼宾部咨询您的飞机票事宜。 Please contact the Concierge on extension 6023 regarding your flight ticket. 我很抱歉听到这个消息，夫人。我们真的为给您带来这么多不便向您道歉。我 马上派人来修理淋浴器。 I’m sorry to hear that, madam. We do apologize for the inconvenience. I’ll have the shower fixed. 非常抱歉我不能帮您的忙，这件事是违反饭店规定的。 I’m terribly sorry I can’t help you. It’s against our hotel’s regulations. 您在餐厅签单时需要出示您的房卡。 You need to show your key card when you sign for your meals and drinks in the restaurant. 对不起，先生。7点之前没有空位，7点可以吗？ We’re sorry, sir. All the tables are reserved until 7. Would 7 o’clock be all right? 您的牛排要几成熟，三成熟、五成熟还是七成熟？ How would you like your steak, rare, medium or medium well? 先生，您要品尝一下我们的酒水吗？我们有白兰地、威士忌、朗姆酒和龙舌兰。 Sir, would you like to try one of our liquors? We have brandy, whisky, rum and tequila. 女士，请先看一下菜单，向您推荐我们今晚的特色菜：烤羊肉。 Madam, here is the menu. I would like to recommend the speci