大学语文西文汉译D3L64闲马丁.路德.金纪念日.docVIP

教学素材 第64课 闲话马丁·路德·金纪念日 　　　　　　 从圣诞节到元旦，在美胞就和着洋人过节，也跟着狂吃狂玩。过了元旦，该上班的上班，该上学的上学，接茬儿过按部就班的平庸生活。对好多上班族来说，下一个长周末要熬到五月份的美国清明节（Memorial Day）。 其实，今年一月十七日还有一个重要节日，就是马丁·路德·金纪念日。这个节日是每年一月的第三个星期一，是个全国性的节日。不过，有的单位放假，有的单位不放。我任教的玛丽安学院在这天就全校放假。今晚准备上课提纲时才想起那个星期一的课要空出来，同时也想起写这篇短文聊聊马丁?路德?金。 在美国历史上，只有华盛顿和马丁?路德?金这两个人的生日被列为全国性纪念日加以庆祝，足见马丁?路德?金在美国的重大影响。 马丁?路德?金是美国当代史上最著名的黑人民权领袖。他的正式姓名是小马丁?路德?金，但世人习惯称他为马丁?路德?金或“金博士”。1968年，正当美国民权运动风起云涌之际，金博士被刺身亡。在金博士去世以后三十多年的时间里，越来越多的美国人民认识并理解了他为美国民权运动的发展做出的巨大贡献。因此，每年在他的生日前后，美国各界都以各种方式对他表示纪念。 马丁?路德?金1929年生于美国南方乔治亚州亚特兰大的一个牧师家庭。作为长子，小马丁深受父母疼爱，但是，种族的不平等还是在他的心里留下了挥之不去的阴影。小马丁喜欢读书，尤其喜欢读有关黑人历