翁贝托艾柯“消极主义”体育观.docVIP

翁贝托艾柯“消极主义”体育观 　　摘要：意大利当代思想家翁贝托·艾柯是第一个把欧洲符号学流派与美国符号学研究结合起来的符号学大家。从20世纪60年代到21世纪，他在多篇论著中谈到了体育。他文笔犀利，擅长仿讽体，经常正话反说，因此他的话语需要谨慎而细致地解读。通过解读可以感知到他对体育表面上无比严苛的“消极主义”，背后却展现着他无时无刻不在关注体育的情愫，更可以梳理出他的一套完整而充满戏谑色彩的体育观。 　　关键词：翁贝托·艾柯；消极主义；体育观；符号学；仿讽体 　　中图分类号：G80-05文献标识码：A文章编号：1006-2076（2014）01-00-00 　　收稿日期：2013-03-25 　　作者简介： 　　作者单位：翁贝托·艾柯是当代欧洲公认的一流思想家，意大利著名的哲学家、历史学家、文学评论家和美学家。他为公众所熟知的是他的畅销小说家的身份。从20世纪80年代至今推出的《玫瑰???名字》、《福柯摆》、《昨日之岛》和《波多利诺》等小说被译成47种文字，几乎成为了畅销小说的代名词。因此，他曾被《剑桥意大利文学史》誉为20世纪后半期最耀眼的意大利作家。当然，他最为学术界所熟知的还是符号学家的身份，身为博洛尼亚大学符号学教授的他曾长期担任国际符号学会秘书长。他的《缺席结构：寻找符号学结构方法》、《符号学理论》、《开放的作品》、《读者的角色：文本的符号学阐释》、《符号学与语言哲学》等都可谓符号学史上的不朽著作，这使他成为欧洲在世的学者中可能唯一能够与福柯、拉康、阿尔都塞、德里达和巴尔特等思想家齐名的主流知识分子。[1]更为难能可贵的是，他是把欧洲结构主义符号学和美国实用主义符号学结合起来进行研究的第一人。用他的学生洛克·卡波齐的话来说，艾柯是那种对许多类型的知识都有贪心占有欲的人，他是几乎所有学术团队都想据为己有，但又时刻担心朝不保夕的人。[2] 　　足球是意大利的第一运动。艾柯的意大利学者身份和早期在意大利国家电视台RAI的工作经历很容易让人把他与足球联系在一起。但在他的几部作品中却弥漫着对足球浓郁的消极主义色彩，他对于足球的批判跨越20世纪60至21世纪。他自己明确提出，“在我这里足球（体育）总是与消极哲学联系在一起”。[3]因此，把艾柯的体育观称为“消极主义”体育观应当是贴切的。但不可忽视的是，艾柯是一个经常将反讽手法运用到极致的方家，在他的笔墨中充满戏讽之调，他的“仿讽体”（parody）风格充斥着他的各种作品，甚至是学术专著。他在《符号学理论》中对符号学的“谎言理论”定义就被很多学者认为颇具仿讽风格：“符号学是这样一门学科，它研究可用以说谎的每物。倘若某种东西不能用来说谎，那么，反过来，也就无法用以阐明真理。事实上，等于压根无法用来‘诉说’什么。”[4]1975年，在他的第一本“小记事体”杂文集《误读》英文版出版时他强调，“仿讽体绝对不要怕走得太远，如果目标正确，它只不过是不动声色、极其庄严自信地向人们预示今后可能进行的写作，而无须有任何愧色。”17年后在他的第二本“小记事体”杂文集《带着鲑鱼去旅行》的序中，他不惜重复了这段话，[5]表明自己对“仿讽体”自始至终的偏爱。正如卡波奇所言，艾柯的智慧、文本间性的能力和生动的想象力，加上他精通意大利语、法语、德语、英语和西班牙语，有时需要读者具备百科全书式的能力来解读他的作品。在他这里，幽默和博学被绝妙地融合在了一起。[6]因此，在对艾柯的作品，尤其是小记事体文章、杂文、随笔和评论集展开解读时，读者应当格外谨慎地处理艾柯编码时的“言外之意”，解读出艾柯的真实表意。 　　事实上，艾柯在《没有冠军的价值》一文中清晰地表达了自己对于冠军和锦标主义的蔑视，以及对于全民健身的积极态度和社会应当是全民健身推动力的重要观点。 　　1“体育闲谈”不过是政论的替代品 　　《体育闲谈》写就于1969年，是艾柯作品中较早论及体育的篇章，被辑录在论文集《时装之屋：意大利意识形态的证据和神秘性》中。艾柯在行文伊始并没有直接言说“体育闲谈”，而是肇始于足球在社会中的地位。他一如既往的以戏谑的笔调强调了足球在意大利社会中不可替代的作用。“人们可以占领一座教堂，劫持一位保护着一群失望的天主教徒、一群志得意满的持异见者、一个放纵的左派人士的大主教，传统的世俗政党会透着乐。当人们占领一个政党的总部，那么无论是否显示了团结性，其他党派都会认为这是正义之举。但一旦足球场被占据，那么教会、左派、右派、国会、法院、中国人、离婚联盟、无政府主义者联盟都会迅速做出免责声明，而且会将罪犯戴上枷锁。”[7]显然，艾柯在此是在讽谑足球在当代意大利社会中被毫无原则地溺爱。这在之后几十年被现实多次验证。一位足球俱乐部主席后来三次担任意大利总理，足球明星成为这个国度里最被宠爱的人，一次世界杯冠军几乎可以让人们忘