介词词组和从句的互为改写.docVIP

介词词组和从句的互为改写 6．1 介词及其对应从属连词一览表： 介词 从属连词 (连词后的数字为例句编号) 意义 au?er au?er dass… (1) 并列 bei als (2)/ sooft (3) / wenn (4) 时间 bei wenn (5)/ falls (6)/ im Falle, dass…(7)/ sofern (8) 条件 bei (wenn)…auch (9) 让步 bis zu bis (10) 时间 dank weil (11) 原因 durch dadurch, dass… (12)/ indem (13) 情况 durch weil (14)/ da (15) 原因 mangels weil (16) 原因 mit je…desto…(17) / dadurch, dass (18) 情况 nach nachdem (19)/ als (20)/ sobald (21) 时间 nach wie (22)/ soweit (23) 情况 ohne ohne dass… (24) 情况 seit (seit)dem (25) 时间 statt statt dass…(26) 情况 trotz obwohl (27) 让步 w?hrend w?hrend (28) 时间 wegen weil (29)/ da (30) 原因 vor bevor (31)/ ehe (32) 时间 zu damit (33)/ um… zu (34) 目的 6．2 介词词组和从句的互为改写举例 (1）Au?er der Teilnahme an Exkursionen haben Sie keine Verpflichtungen. Au?er dass Sie an Exkursionen teilnehmen müssen, haben Sie keine Verpflichtungen. 除了参加学术旅行您没有其他义务。 (2）Bei meiner Ankunft in Shanghai regnete es. Als ich in Shanghai ankam, regnete es. 当我到达上海时天在下雨。 (3）Bei jedem Flug hatte ich Angst. Sooft ich flog, hatte ich Angst. 每次乘飞机我都害怕。 (4）Bei guter Ausbildung des wissenschaftlichen Nachwuchses sind bedeutende Leistungen zu erwarten. Wenn man den wissenschaftlichen Nachwuchs gut ausbildet, sind bedeutende Leistungen zu erwarten. 培养好科学新生力量，则取得重大成果可期。 (5）Bei sch?nem Wetter machen wir den Ausflug. Wenn das Wetter sch?n ist, machen wir den Ausflug. 天气好，我们就去郊游。 (6）Bei Fortsetzung der Naturzerst?rung wird die Erde zu einem ?den Stern Falls die Naturzerst?rung fortgesetzt wird, wird die Erde zu einem ?den Stern. 如果继续破坏大自然，地球将变成一个荒凉的星球。 (7）Bei Verhinderung schicken Sie einen Ersatz. Im Falle, dass Sie verhindert sind, schicken Sie einen Ersatz. 如果您有事不能来，请派一名顶替人员。 (8）Bei Richtigkeit der Berechnungen w?re die Hypothese best?tigt. Sofern die Berechnungen richtig sind, w?re die Hypothese best?tigt. 只要计算正确，假说也许可以得到征实。 (9）Bei all Ihrer Gr