英文版--英汉拒绝语对比研究——以《呼啸山庄》中的人物语言为例.docx

 PAGE \* MERGEFORMAT 13 Acknowledgement First of all, I would like to extend my sincere gratitude to my supervisor for the instructive advice and useful suggestions on my thesis. I am deeply grateful of the help in the completion of this thesis. High tribute shall be paid to my tutor whose profound knowledge of English triggers my love for this beautiful language and whose earnest attitude tells me how to learn English.I am also deeply indebted to all the other tutors and teachers in English Studies for their direct and indirect help to me.Special thanks should go to my friends who have put considerable time and effort into their comments on the draft.Finally, I am indebted to my parents for their continuous support and encouragement. In addition, I deeply appreciate the contribution to this thesis made in various ways by my friends and classmates 7010100  Abstract Refusing a language is a kind of negation of others will or behavior. Because different forms of rejection will yield different results, and learning how to express rejection is also an adaptation to the growing internationalization of social communication. When refusing a speech act, when a different viewpoint or idea or response to something arises, it is necessary to adopt a certain rejection tactic to achieve the goal of refusing the effect. Because of the analysis of characters in Wuthering Heights, and the refusal of language by English and Chinese, different cultural concepts and ideologies also lead to the refusal of speech acts by English and Chinese There are many differences. Keywords： filmrefusing language; Wuthering Heights; cultural concept 摘要 拒绝语言就是一种对他人意愿或行为进行否定的语言行为。因为不同的拒绝方式将会得到不同的结果，并且，学会如何表达拒绝也是对社会交流越来越国际化的一种适应。对于拒绝语言行为，当就某事物出现不同观点或想法或回应时，就需要采取一定的拒绝方式策略来达到拒绝效果的目的。拒绝语言行为有多种不同的方式，由于本文将从《呼啸山庄》中的人物形象来分析，而就英汉拒绝语言而言，在不同的文化观念和思想意识，也就导致了英汉拒绝语言行为存在许多差异。 关键词：拒绝语言；呼啸山庄；文化观念 Contents  TOC \o 1-3 \h \z \u  HYPERLINK \l _Toc503117431 Acknowledgement  PAGEREF _Toc503117431 \h i  HYP