基于COCA语料库对英语运动动词认知研究.docVIP

基于COCA语料库对英语运动动词认知研究 　　【摘要】本文以认知语言学的运动事件框架理论及范畴化理论为基础，结合美国当代英语语料库COCA来研究英语本族语者对运动动词的使用情况，探讨它们在实际使用中的各种规律，以期对中国英语学习者有所帮助和启发。结果发现英语运动动词在使用过程中遵循一定的搭配规则，且认知机制在理解过程中发挥了重要作用。 　　【关键词】COCA；运动动词；运动事件框架理论；范畴化理论 　　一、引言 　　一些研究者在对动词的研究中都不同程度的关注了运动动词，但大部分都是从单个运动动词的语法意义进行阐释和说明，从认知语言学角度对英语运动动词的研究并不普遍。Levin对运动动词进行了详细分类和阐述，并假设动词的意义直接影响句法行为，其意义是动词习得的重要工具。Ogura指出对中世纪英语运动动词的研究意义重大，运动动词的发展揭示了句法发展的轨迹，印证了运动动词的重要性。文旭通过介绍Talmy运动事件框架探讨了运动动词来和去的典型与非典型语用意义及使用限制。但以认知视角并结合语料库对英语运动动词的研究还相对较少。英语运动动词是典型的英语动词，但对其定义的描述却无准确定论，很多学者都认为运动动词一定会包含某种位移或位置的改变或重置。Murphy指出运动动词是包含某种位置移动的动态动词，表明运动实体方位的改变，英语运动动词以方式性和路径性的最为常见。Levin将英语运动动词分为七类：①定向性运动动词②离开性动词③方式性运动动词④使用媒介的运动动词⑤华尔兹动词⑥追赶性动词⑦陪伴性动词。 　　二、英语运动动词的认知语言学研究 　　1）Talmy运动事件框架对英语运动动词的描述 　　Talmy概括了五种事件框架，即运动事件、致使事件、循环事件、参与者互动事件和互动关系事件框架。其中运动事件框架应用最为广泛，它反映的是对现实世界的一种基本认知模式，是具体情景知识和信念的表征，其框架包括中心成分和非中心成分两部分。中心成分包括图形、背景、路径及运动；非中心成分包括方式、原因、环境及结果状态。在Talmy运动事件框架中，一个基本的、典型的运动事件应包含中心成分。??运动实体发生位移时，运动事件可能会有两个背景，一个是运动的起点，一个是运动的终点。运动动词最能体现动作和方位，但有些运动动词本身就能表方位，而有些需搭配介词来实现这种方位关系。 　　2）范畴化理论对英语运动动词的解释 　　范畴指事物在认知过程中的一种归类，而范畴化是人与客观世界相互作用的对事物进行分类的一种心理过程。Lakoff说“没有范畴化的能力，无论在物理世界还是在社会和智力生活中，我们都不能起任何作用。”我们在进行某种推理或行为时都在范畴化，会把个体事物划归到相应的范畴中。所以把运动动词看作一个范畴，其下所划分的小类就是范畴的成员。如，若将run作为基本的范畴词，那么dash, rush, stroll, stray, prance, toddle均为其下属词。在认知过程中，范畴化的使用使得运动动词的类别不断细化，其范畴层级也随之越来越明确。 　　三、研究方法 　　语料库是运用随机抽样的方法，按照一定的语言规则将连续的自然语言收集起来，再通过计算机技术进行各种处理。Leech指出只有基于语料库的语言研究才能更好地把语料证据与语言直觉结合起来。所以在语言研究中使用语料库的方法有助于研究者根据语言事实得出更客观的结论。本文选取美国Brigham Young University的Mark Davies教授开发的最新当代语料库COCA，语料丰富，涵盖面广。 　　四、基于COCA对roll的调查 　　方式性运动动词在英语运动动词中数量最多，其特点是包含运动实体运动的方式。选取roll这个典型的方式性运动动词进行分析，其结果才会有普遍性和推广性。同时roll也符合Talmy提到的中心成分。 　　1.roll的搭配与意义 　　COCA中roll的索引共48735条，其中roll做名词的索引14186条，roll做动词的索引34548条，一条无效索引。鉴于其索引量大不好操作，我们选取roll与介词和副词搭配使用的全部索引进行分析。其中roll+介词7137条，roll+副词11945条。与roll搭配的介词和副词数量较多，我们只选取频数较高的前五个。具体使用情况见表： 　　Roll+介词、Roll +副词在COCA中的使用分布： 　　2.认知分析 　　范畴化理论指出一种事物及其成员可构成一个范畴，那么一个词的不同意义也可构成一个范畴。方式性运动动词的同义词很多，如表吃的词eat, chew, devour, dine, gorge。若以eat为基本范畴词，那其他表示吃的运动动词在范畴等级上就属于eat的下属词了。而人的认知能力在逐渐的发展和提高，那么基本范畴也会随着人的认知能力的变