「～にあたって」和「～に际して」など的区别.docVIP

「～にあたって」和「～に際して」など的区别 １、～折（おり）借一个机会做什么例：このことは今度お目にかかった折に詳しくお話いたします。这件事等下次见面的时候细谈吧。何かの折に私の事を思い出したら手紙ください。要是由于什么契机而想起我的另 外寒さ厳しい折から、くれぐれもお体を大切 にしてください。２、～際在……之际看字面就能感到是很正 式的一种[在使用之]例：非常の際はエレベーターを使わずに、階段をご利用ください。相当于～時に的正式３、～に際して在做什么什么的用在一个非常特与～ 際要区分的(在做什么的例：この調 査を始めるに際しては、関係者の了解を取らなければならない。４、～にあたって与～に際して的用法一在 一个特例：研究発表をするにあたって、しっ かり準備をすることが必要だ。５、～ところ非常常见的一个 语法，意思就是正在做某事，或者是正在做某事的时候另外一件时候发生了。例：家を出るところを 母に呼び止められ、いろいろ用事を頼まれた。ご飯を食べているところに電話がかかっ てきた。～ ところに代表自然:吃,当然是～ところを（一不是自然～ ところで（一例：どんなにあやまったところで、彼女は許してくれないだろう。6、～かける、～かけの、～かけだ表示做一个例： 私は雑誌を読みかけて、そのままうとうと寝込んでしまった。こ んなところに食べかけのりんごを置いて、あのこはどこへ行ったのだろう。苹果吃了一 半就跑了7、～うちに趁……的无 中文比如[趁]等，很好理解吧。例：いつも楽しいおしゃべりのうちにたちまち時間が過ぎてしまう。8、～ 最中[最中][最]有个[中]当然就是中表 示在做某件事，做的正起比如这里的[中]不一定是最中[最起][正高] 的意思例：小林さんは、会議の最中に居眠りを始めてしまった。字面上翻译就 是在开会开的正关/重要的还可以这样用：今考えごとをしている最中だ から、少し静かにしてください。现在我正思考到最关键的地方呢，安静点成么（笑，不是这口气拉）当然 我正想着事儿呢，～最中其9、～において、～における事物所在的某个场所，状况，场面下进行简单的说可以解释成 [在]例：式典はA会館において行われる予定。典礼在A会館この植物は、ある一定の環境においてしか花を咲かせない。 定的以下是一10、～ にあって用法和～において一～にあ たって和～にあって的区例：1年のはじめに あたって、ひとことごあいさつを申し上げます。在 是很困難な状況にあってあ れこれ考えている。面思考了很多。