论电影《不速之客》中修辞运用.docVIP

论电影《不速之客》中修辞运用 　　[摘 要] “9·11”之后，好莱坞屡次试图通过电影表达种族和移民问题。由汤姆·麦卡锡执导、罗宾·威廉斯主演的惊悚新片《不速之客》，在法国多维尔举行的第34届法国多维尔美国电影节上勇夺“评审团奖”“观众票选奖”“首映杂志读者票选奖”三项大奖。影片叙事结构十分简捷，节奏颇为舒缓，但导演充分利用了双关、象征、对比与反讽等修辞手段和表现手法，建构内在意蕴于每一处小细节中，影片寓意深刻，引人深思，使影片充满了现实意义。 　　[关键词] 《不速之客》；双关；象征；对比和反讽 　　由汤姆·麦卡锡执导、罗宾·威廉斯主演的惊悚新片《不速之客》，在法国多维尔举行的第34届法国多维尔美国电影节上勇夺“评审团奖”“观众票选奖”“首映杂志读者票选奖”三项大奖。影片讲述了年过60的老教授沃尔特在妻子去世后一直过着自我封闭的生活，没有激情和希望，充满了空虚和迷茫。在一次参加完学术会议后，沃尔特回到曼哈顿的公寓却发现里面住着一对陌生的外国年轻情侣。尽管不是很愿意，但是却不忍心将他们赶出房子，只好暂时收留了他们。在与这两个人的交往中沃尔特慢慢发现了生活中缺失的内容。不久，泰瑞克过地铁时被卡住从而被警察发现了他是非法移民，受到了拘捕，等待遣送回国。沃尔特以前所未有的热情去帮助他脱身，然而最终还是失败了。通过独特的视角，《不速之客》将故事娓娓道来，双关、象征、对比等修辞在影片中的小细节中运用，诠释着种族、文化、人权的主题，引人深思。 　　一、双 关 　　作为一种最为常见的修辞方法，一语双关被广泛应用于电影中。片名《不速之客》本身就是双关的运用。从故事情节的角度，不速之客就是指泰瑞克和女朋友赞娜布以及泰瑞克的妈妈。因为要参加学术会议，沃尔来到自己在纽约的公寓。自从妻子去世之后，他已经很长时间没有来过这里了，可令他惊讶的是，房间里充满了生活的气息，桌上甚至摆放着盛开的鲜花。这里竟居住着一对年轻情侣！随着情节的发展，当泰瑞克被关押在皇后区时，另一个不速之客出现在了沃尔特的面前，那就是泰瑞克的妈妈。由于长时间没联系上泰瑞克，她非常着急，于是自己找上门来，见到的却是沃尔特。对于沃尔特来说，这三个人无疑是不速之客，他们不仅仅闯进了他的公寓，更重要的是闯进了他的生活。妻子的离世给沃尔特带来了巨大的痛苦，他封闭着自己的内心，很少与人沟通，假装忙碌使自己获得解脱。这三个不速之客，尤其是这对年轻情侣的出现给沃尔特沉闷的生活带来了巨大的冲击和改变。当沃尔特的生活中闯进了三个对于他来说非常重要的“陌生人”之后，他开始走出自我的世界，不但看到一个全新的世界，也将迎来一个全新的生活。然而，从影片的主题来看，不速之客这个标题又多了更深层次的意义。对于美国这个国家而言，这三个人更是不速之客，他们没有通过正当的途径进入美国，违背了美国的政策和法律，最终只有被遣送回国。这样的不速之客到底会对美国或美国人民造成什么样的影响？导演用“不速之客”引发观众对美国严格的移民政策的思考。 　　二、象 征 　　象征，作为文艺创作的手法，指通过某一特定的具体形象来暗示另一事物或某种较为普遍的意义，利用象征物与被象征的内容在特定经验条件下的类似和联系，使后者得到强烈的表现。电影的形象象征是通过一定剧作形象的描写，寄寓超越具象的概念、思想和感情等抽象内涵的一种艺术手法。从电影综合艺术元素的构成看，影视中的象征主要通过所描写的有四种基本象征形象，即为视觉性象征形象、听觉象征形象、视听结合象征形象、叙事性象征形象所体现出来。《不速之客》这部电影正是通过这四种象征形象诠释着主题。这些形象除了它们的直接意义外，还寓意着更深广的含义（如概念、思想、感情、精神等）。黑格尔说：“象征一般是直接呈现于感性观照的一种现成的外在事物。对这种外在事物并不直接就它本身来看，而是就它所暗示的一种较广泛较普遍的意义来看。因此，我们在象征里应该分出两个因素。首先是意义，其次是这意义的表现。意义就是一种观念（即观念的抽象定性）或对象，不管它的内容是什么，表现是一种感性存在或一种形象。” 　　影片的开始就给观众展现出了有重要意义的视觉性象征形象：钢琴。沃尔特学习钢琴不仅仅是为了排解生活的苦闷。沃尔特的妻子擅长于弹奏钢琴，这架钢琴是她留下的。因此，钢琴包含了沃尔特对妻子的爱，对过去生活的缅怀。沃尔特始终沉浸在过去的生活中，活在自己的世界里。而在影片的最后这个视觉象征性符号又出现了。沃尔特将钢琴卖掉了，暗示着挥别过去灰暗生活，开始新的生活。之后出现的视觉性象征符号是花。沃尔特参加完学术会议回到纽约的公寓，却发现很久没有居住的房间里居然有花。花象征着生命，象征着爱，象征着家庭生活。显然，有人住在这里，这让沃尔特大吃一惊。不出所料，这里居然住着一对年轻的情侣，正如那花瓶里的花洋溢着青春和活力。《不速之客》中