“穿越”古今女设计家.docVIP

“穿越”古今女设计家 　　如若要在这个瞬息万变、所有人只顾昂首挺胸向前冲的世界中，寻找一处被时间冻结的“栖息”度假之所，你会选择哪里？是去夏威夷的海边冲浪，还是去大峡谷露营？是徜徉于普罗旺斯的薰衣草花海，还是驰骋于内蒙古的大草原？自然景致固然是人们旅行考虑的因素之一，如若加上当地的风土人情和建筑文化，更能让你直观地感受到时光的穿越。意大利托斯卡纳的乡村就是这样一处能把你牢牢锁在某段古老时光的地方。色彩鲜艳的墙壁，深绿色的百叶窗，深红色的屋顶是这里的标志性色彩。这里拥有最安静、最原生态的生活。而这一切皆出自那些擅于古建筑改造的优秀设计师之手，其中女性设计师Ilaria Miani便是这一风格的代表人物。与那些少时成名的设计师不同，现已将近花甲之年的Ilaria Miani的设计道路却是从中年开始，而现在正值她事业的巅峰时期。 　　“时尚”二字是我们对Ilaria的第一印象，直至看到她所设计的作品，才感受到她个性中传统的一面。年龄从来不是Ilaria拒绝享受繁忙生活的理由，她喜欢被各种活动、事务所围绕。在我们本次采访的档期，她正奔波于威尼斯建筑双年展等各大展会，同时忙于几大时尚杂志的拍摄。虽然Ilaria Miani已被意大利乃至欧洲设计界所认知，但如要确切地追溯她的成名时问及成名作，一切却都无从查起，用她自己的话说“我是一个讲求设计实用性的人，我的设计是在不知不觉中深入人们的心灵，从而被人们所熟知”。Ilaria喜欢将自己定义为设计生活家，在她看来，只有懂得生活并且热爱生活的人才能懂得如何为别人“设计”生活。如果硬要找出她与其他设计师的区别，也许客户眼中那个“穿梭于时尚与历史的设计人”会是她心中最满意的答案。 　　Ilaria Miani与设计之间的缘分纯属巧合。她从小生活在佛罗伦萨一个具有浓厚的艺术氛围的家庭，对佛罗伦萨的各式艺术品和古老的建筑有着深刻的认知。深受家庭艺术氛围和佛罗伦萨文艺复兴的影响，Ilaria很早便选修艺术史。毕业后，她选择在一家画廊从事图片成帧员的工作。随后，对事务追求尽善尽美的她，由于无法找到式样新颖、别致的画框，1982年，她在自家楼下开设了一家专??销售自制画框的店铺，而这个小小的店铺之后也一直充当着她家具设计的大本营。严格说来，Ilaria的设计生涯真正是从她和老公George的认识开始的。自从她和老公在托斯卡纳郊区拥有第一栋房子开始，凭借着自身独特的艺术审美能力，她开始对破旧的老房子进行改造和装修，然后又开始为朋友进行改造设计，就这样口口相传，她所接手的项目愈来愈多，而她的对外身份也渐渐被冠上了“设计师”的称号。正是在这样一个循序渐进的过程中，她也反复确认了自己生活和工作的热情所在，坚定地走上了老旧建筑的改造和设计之路。 　　也许是一直以来对艺术历史的研修和喜爱，让Ilaria对意大利老旧、废弃建筑的“命运”格外地关注，也因此激发了她对意大利传统建筑文化的保护和传承意识。Ilaria说：“我最怕意大利的人文自然景观会在不知不觉中从我们的记忆中消失殆尽。如果哪天我在报纸上得知哪里有一处废弃的农舍，我会毫不犹豫地为它做些什么，而不让它消失”。在设计过程中，Ilaria努力寻求古老的建筑材料和设计元素与现代生活需求、时尚前沿的设计相融合的方式，亦寻求室内设计与自然环境相融合的方式。在她对托斯卡纳的多处乡间住宅的改造中，为了尽可能还原战后人们抛弃村庄之前的原始乡村面貌，Ilaria保留了建筑原有的门窗和天花，同时通过移除新建元素，重现建筑的原有结构和布局，然后再在其中注入些许拉夫?劳伦等的时尚元素，打造出兼具现代感和复古感的乡间农舍。 　　采访最后，当我们问及Ilaria知晓当下设计潮流讯息的方式，她言辞中带着些许骄傲地说道：“骑上自行车穿梭于罗马、伦敦、巴黎、纽约或柏林等城市，亲临寻找当地有特色的建筑物、观看各大艺术展是知晓这些潮流讯息最有效、最直接的方式”。从中不难看出，在Ilaria的世界里，也许年龄真的只是一串数字…… 　　对话录（以下《现代装饰?家居》简称《现》；Ilaria Miani简称I） 　　《现》：你对设计的热爱源于何时？一直攻读艺术课程以及有过相关艺术工作经历的你，后来又是如何踏足设计这一行的？ 　　I：当我不再与妹妹分享同一间卧室时，我便开始装饰自己的房间。那是我作为学生在博洛尼亚拥有的第一间房子。后来，我不论是住酒店还是去餐厅用餐，都会不自觉地留意人们在空间布局中喜好采用的呈现方式。毕业后不久，我在一家画廊工作，但一直苦于找不到别致的画框。有了孩子之后，我决定放弃远离家的画廊工作，在特拉斯特维莱家的底楼开设了一家专卖画框的店铺，这也是今天我所经营的家具展厅的雏形。 　　同时，我和老公也开始热衷于改造我们在乡下的第一个家。后来，随着我们将更多的房子租给从世界各