以“高”与“低”为例论反义词不对称现象原因.docVIP

以“高”与“低”为例论反义词不对称现象原因 　　摘 要：现代汉语反义词具有不对称性现象，文章以“高”与“低”为例，论证其不对称现象的原因。其原因是多方面的，具体有：词汇发展发面的原因，语义场方面的原因，构词原则方面的原因，礼貌与乐观假说的原因，认知和标记原因等。 　　关键词：反义词 高 低 不对称 原因 　　引言： 　　反义词之间的不对称现象受到学术界的广泛关注，研究成果非常丰富。具体对反义词不对称现象原因进行研究的有卢甲文（1981）；石安石、詹人凤（1983）；沈家煊（1999）；石毓智（2001）赵平分、曹卫红（2005）；周统权（2003）；周静（2006）；赵聪（2006）；杨朝霞（2011）等等。本文主要通过分析“高”与“低”不对称的现象的原因来探求反义词不对称的原因，具体来说，“高”与“低”这对反义词在使用频率、构词方面、语义方面、语法方面等四个方面存在着不对称现象。造成“高”与“低”不对称现象有如下几个方面的原因： 　　（一）词汇发展的不平衡 　　1、新概念的产生带来的词汇发展的不平衡 　　（1）周祖谟在《汉语词汇讲话》中指出“词在语言里应用久了，意义往往会发生变化。因为语言随着社会的发展而发展的，社会生活不断的有改变，人对客观事物和现象的认识也不断地有发展，旧的概念形成新的概念的时候，词义也就有了变化。”[1] 　　如：“高架路”，高架路的意思是架在地面上空的道路，供机动车辆行驶。而“高架路”这个词语的产生是因为产生了“架在地面上空，供机动车辆行驶”的道路。高架桥的意思是修建在地面或道路上空的形状像桥的路段，供机动车辆行驶，能够避免道路平面交叉，从而提高交通运输能力。而“高架桥”这个词语的产生是因为“在地面或道路上空的形状像桥，供机动车辆行驶，能够避免道路平面交叉，从而提高交通运输能力”　的路段的修建。 　　又如：“低保”，低保的意思是城市居民最低生活保障制度。即面向城市贫困人口按时发放救助金，并在某些方面减免费用。是社会保障体系中社会救助制度的组成部分。而“低保”这个词语的产生是因为社会上产生了这种城市居民的最低生活保障制度。 　　因此，正如符淮青先生在《词义的分析和描写》中曾经说过，　词由于新事物、新概念而分出新的义项，随着社会生活、思想意思、语言的发展，人们对客观事物的区分越来越细，许多新概念、观念的区分越来越细，词义的区分也越来越细。[2] 　　（2）有些词语是行业中的专业术语，命名的时候，可能与专业背景有关，也可能带有较大的随意性，因此没有形成对称。 　　如：“低音提琴” 　　如：“高胡弦”“高拨子”“高分子”“高甲戏”“高锰酸钾” 　　这些词语的都是专有名词，命名的时候是人们约定俗成的，没有很强的理据性，因此形成了“高”与“低”的不对称现象。 　　（二）语义场的制约 　　汉语中的词都处在一定的语义场中。语义场体现义位的关系、区别，体现语义的系统性。汉语也像其他语言那样，为了交际的便利，有时宁可区分的简略些。这样就出现了二值倾向（two-valued orientation），不但把外部世界中二元的，而且把一些多元的，甚至是无限的事物，都用二元语义场反应出来。[3] 　　“高”与“低”也是用二元语义场反应出来的。“高”与“低”的对立，就体现了这种二值倾向的对立。但是“高”在与“低”对立的同时，还和“矮”形成对立。如：高个儿---矮个儿　。此外，高”在与“低”对立的同时，还和“短”形成对立。如：高见---短见。　这样就实现了“高”多值倾向的对立。而，在　“低”与“高”对立的同时，“低”还可以与“抬”，形成对立。如：低头――抬头。这样就实现了“低”多值倾向的对立。 　　当“高”与“低”所涉及的语义场的二值倾向和多值倾向出现交叉时，也就造成了它们使用上的不对称。 　　（三）构词原则的约束 　　1、语素和语素的组合会牵涉到义位的搭配原则。不是语素之间可以任意搭配，而是可以搭配的语素之间必须有必要的“默契”，所谓“默契”就是指组合成一个词的语言单位之间至少含有一个共同的义素或者是具有同一方向这一语义特征，比尔维斯希称之为“概念和谐”。[4] 　　如：“高举”意思是高高举起。举起必然位移高于原来，与“高”的“从上到下距离大”的语义相默契，因此组成词语“高举”，而没有“低举”。类似的词语“高大”、“高远”、“高深”。又如：“低廉”中“廉”的意思是价钱便宜，与“低”的义项“价格低”有默契，所以词语有“低廉”，没有“高廉”。 　　2、客观存在制约着人的思维往往要真实自然地反映一部分客观现象。也就是说，有些事物在形态上具有“高”的特点，因此为了词语语义上内部的和谐，这类事物在只能与“高”语素组成合成词。 　　如：“高峰”、“高阁”、“高空”。山峰、阁楼、天空都有高的特点，