“一无所有”布考斯基.docVIP

“一无所有”布考斯基 　　大批评家、老恐龙哈罗德·布鲁姆在其名著《误读图示》中谈到美国文学的崇高和逆崇高，这是自伟大的美国文学之父爱默生以来两股相互交织的文学潮流。布考斯基也许属于这种逆崇高，而且是最底层的逆崇高。 　　广西师大出版社出版的《苦水音乐》（Hot Water Music），是美国黑雀出版社于1983年出版的布考斯基短篇小说集，迟至今天，大陆的布迷们才有幸读到。在这部作品中，布考斯基这个酒鬼、色情狂、肮脏天使，让落魄作家、人渣诗人、无赖画家、色狼、妓女各色人等为我们展现了一幅幅庸常、粗野的生活图景，也显示了布考斯基这个“一无所有”者赤裸、不屈、生存的勇气。 　　布考斯基小说给人最直接的感受是技法自然，语言高度清晰流畅，不知不觉你便深陷其中。就像彼得·施杰达论及的：“悦耳的节奏，富有的智慧和完美的清晰度……美妙的语言像漫画般闪现，给人最粗???的启示。”威廉·洛根也说：“生活在这里，几乎完全掌握了艺术。” 　　在布考斯基的小说中，真实的底层生活一览无遗，几乎成为全部，看不出文学艺术的“高明”痕迹，这是曾经一无所有的生活结出的坚果。最直露也最为亲近的，“性”始终是布考斯基短篇故事中有意无意的题材或线索。性在布考斯基小说中是一件自然而然的东西，是疯狂底层生活的赤身裸体，而非像现代派文学家们那样作为批判、思想的利器。在麦当娜前夫、好莱坞影帝西恩·潘采写的《写诗的硬汉》（Tough Guys Write Poetry）中，布考斯基说：“我从一个强奸小女孩的强奸犯的角度写了一个短篇小说。于是有人指控我。我接受了审查。他们问，你喜欢强奸小女孩？我说，当然不是。我是在忠实地展示生活。” 　　忠实地展示生活是布考斯基小说最夺目的艺术特色。现代主义叙事文学有福楼拜式的严肃传统，也有拉伯雷式的戏谑传统，布考斯基显然属于后者。布考斯基最过人之处在于，他不在乎一切：性，亲情，工作，写作，生活，爱，无意间却颠覆了文学的世界和真实的世界。按照海德格尔，“存在”涌动不居，所有的预设都姗姗来迟。这哲理太深奥。布考斯基只是醉醺醺笑嘻嘻，用一篇篇玩笑似的小说瞬间便消解了一切。在《父亲之死Ⅰ》和《父亲之死Ⅱ》中，“我”对父亲的葬礼感到无比腻烦，以至于后来和父亲的女人上床，一切都显得无所谓；父亲生前的油画、画框、沙发、餐桌、椅子、烤面包机、碗碟、刀叉、咖啡壶、搅拌器、干果等等都可以任人拿走，但威士忌和汽车必须留给自己……这无疑是卡尔维诺所言的“轻逸”的胜利，它甩掉了沉重的现代派包袱，却伶俐地见出死亡的空洞和人生的荒谬。 　　布考斯基的文学无疑和他具有传奇色彩的人生历程有关。由于没有其它生活技能，布考斯基自1941年做过各种工作，包括：洗碗工，卡车司机和装卸工，邮递员，门卫，加油站服务员，库房跟班，仓库管理员，船务文员，邮件收发员，停车场服务员，红十字会勤务员和电梯操作员；他还在狗饼干厂、屠宰场、蛋糕和曲奇饼工厂工作，并在纽约地铁里张贴过海报；他是《滑稽角色》、《欢笑文学和弓枪的人》的前编辑，《开放城市》和《洛杉矶自由报》的专栏作家（《一个老淫棍的手记》系列）……这无疑成了他毕生创作的泉源，从《苦水音乐》中的这些作品，可以看出他对粗鄙的底层生活熟悉至极，浸淫已久，自然手到擒来。 　　这么说吧，布考斯基的小说犹如他经常喝的劣酒，这酒看似不具更高品质，却异常生猛老辣。在这部堪称布考斯基代表作的短篇小说集中，除了《你吻了莉莉》一篇，其它34篇小说都写到提到了酒（啤酒、红酒、白兰地、威士忌）。布考斯基一生纵酒，无论居家、电视访谈、报媒访谈还是诗歌朗诵会，都见他在喝酒。有一张照片让人过目不忘：布考斯基坐在马桶上大便，边看杂志边喝酒。在法国电视读书节目“猛浪潭”（Apostrophes）中，布考斯基仰头灌酒，酒几乎完全没在嘴或喉咙里停留，而是像地心引力般垂直进入身体！这个画面既惊人又迷人，堪称文学史中罕见的一页。而他的小说和诗歌，也正如他豪饮般爽利而又绵绵不绝。 　　“知识分子是用复杂方式说简单东西的人；艺术家是用简单方式说复杂东西的人。”说这话的不是别人，正是我们的布考斯基。这恰是布考斯基文学的秘密。 　　举个例子，俄裔美国诗人布罗茨基在其访谈中说：“弗罗斯特是比艾略特更深刻的诗人。最终可以挥手撵走艾略特。艾略特说，‘我要给你看恐惧在一把尘土里’，这让读者满足，弗罗斯特却让人不安。弗罗斯特表面很朴素，没有巧招也能凑合，他不将二年级学生强制性的一套塞入自己的诗中，他看起来更明了，掩藏住他居住的世界的真理。” 　　诗歌如此，小说也如此。而布考斯基显得更为独特：他让浅显者满足，让深刻者警醒；他是杰弗斯、卡明斯、海明威、塞利纳、陀思妥耶夫斯基、汉姆生的强力混合体；他在直白中复杂，在确定中不定，在粗鄙中见真情，在底层的灰暗中见出生存的勇气和真理。像《不算是