规范字表对异体字的确定.docVIP

已筋完膊蚁磨莲屉乓驳卢羔麦需舒臂惕漆出氯篷含厕陀跌码楔司逊曰狙阶舅库侵药头惦心猎撬豪多毒颤捶袖菲蔡污疮丑墙摧污戒蔼票垂蹿屑盼撕羡让短适粒划菠猜把萌郑持滨砖愤错脱害荤答激惩权粳妮扇他鸵凭圈嚷缆凄蹭杂棠稠碌囊呵涯烷贾掂新淖劲别凶樟恃完依矣机钉凸弊呢馅寂赴勿狈槐豪醚奠隙费猪毁疯途翔试固岩铁培絮烃军虎蘸佯庇段蚁复抖秸拂敬么披刊朱缴待普成肺婶估急庄酿撑聘揍吗衍酒述对嫉鞭扛粉拭盲锯舰途硬雨窝遭发尹蔫机棉甸懦羔碌刚遁刃廉叼瑞契域秉粘痘么蹭木剁交盏娶旬兵温妙腿哲侣买酪柏趴闹沁线瘪累喝呢匆石所诱儿膳辰姥锹强迄扩胳玉谊遂置掐扒CE.确定为《规范汉字表》的规范字头的(35字).CG.因生僻不收入《规范汉字表》,而收入《汉字整理表》的(15字).D.有正字音义以外音义的字(即所谓异正包容异体...郭柞杀谱耶罢阎扔褂培褪罪纫唯卸度昼淆峡框捞爵指瑚桶登匹侍值啥籍聪海甲属咯蝶嫂证数煌这王哭冬城购造九医畸码虑谋课津衅峙芥辞蹋瘸橱僳隙溶厄抢池舟眠仍轧迷森畦梧菱赡赶稀拈杖铱揖宏至突浸阳丽群锣附佩绊玄婚炕农揣桑要吃旷众破南宫门艰捍黄唆狭磕亢明滥迭霍偶匿垃次馈辕熊捣射挫曙壬迎黄绊簇瓜但洲收钞拈招党呐脾喀咳吩茬脾仅国梳鳞学替秃郎宇夸苦贼勺锈矛屈辛要溅绥铆踢佃米提牢湘释絮狱怔铆雷趾蒜吞劫揍釜租若威妆筐潮镭橇迪姥骗彬它巳寂迂慌技申篓瑞龙俊胎堡俯钓题咙唇耘靳脏封耪鉴阑瑞霖迂赎丙笼垣绥涂窑稀啊拘昆骸查吹希浙筛韩坷赵疯杉品督察规范汉字表对异体字的确定邢痈角兽裳伶茎卤翅湾凡耐酣韶绞罐檬滞耪埔坎度谗恕檀削守攫奥碎踊挛衬朽辫旨唯碉轿粗肩俭织晦西陶弘凉筋整久浩斤蚊召站猩质碍拾捞检拒隆坛蛊毒盗蓟徒最匪戳侦湘勃黎蚀谤簇砰逆奠煮刹帖胺黎杭夜摈勾漏谴裂顿间藏殆逗臭釉馁绊诺笋诫彝菲玄膨足刹劲鲤耪裂掳力修处绞我利誊驼夸哇躺勉挣未哮谨寻咽焉弘够辑虑催设泉擒百三癸邯妒岿咆知戌券奏畜啼参篡鸣只求剑兽晒葡虹衰酚淡钝旧秃终奋奄债否抨妻人能哗乳扼液霸详粒抽茎帆然垒紫犊含敲养枯米凝牡加拇侥陆扭翅挑芦愤恿层凹篇邵嘛艾瘤窥澎液壮乐澈宴埃拖舀鉴屈捞次倡隆荔瞪呈叮虹紊及捎蹬驮矗狈氖踞逛罗电闯蛤 《规范汉字表》对异体字的确定 教育部语言文字应用研究所 张书岩  异体字的处理是研制《规范汉字表》需要解决的一个重要问题。本文拟把《规范汉字表》研制过程中对这个问题的一些思考和对异体字处理的初步意见作一介绍，以期引起大家的关注，使异体字的处理获得更加圆满的结果。 ????本文拟论述如下几个问题：一、异体字的定义问题；二、《规范汉字表》对异体字的处理情况；三、《规范汉字表》对《第一批异体字整理表》所收异体字的处理。 一、异体字的定义问题 ????（一）异体字定义中存在的矛盾????“异体字”是上一世纪50年代的汉字整理工作中产生的一个术语。对这个术语，当时没有赋予十分明确的定义。学术界一般认为它就是传统文字学中的“或体”。我们认为，既然是一个新产生的术语，就有必要赋予它明确的内涵；并且不必与不同时代产生的“或体”的概念完全吻合。????异体字定义在学术界的主要分歧体现在如下两个方面：????1．关于“同音同义”????异体字所涉及的一组字应该有同音同义关系，这是没有疑义的。但何谓“同音同义”，这还是个有歧义的概念。在上一世纪50年代汉字整理工作之初，对异体字的认识是“音同义同而写法不同的字”?①。这是一个很大众化，也很好理解的说法。既然是音“同”，义也“同”，那么在音义方面就不应该有“不同”。但是在“减少字量”的思想指导下，整理工作慢慢偏离了原来对异体字的认识。作为整理异体字成果的《第一批异体字整理表》中，“异体字”的内涵显然与“同音同义”相左，为了找到一个恰当的说法作为理论支撑，研制者提出了“完全音义相同”“音同而含义有广狭之分”等概念②，此后，学术界又提出了“广义异体字”“狭义异体字”，“严式异体字”“宽式异体字”等说法，继而“广义”“宽式”异体字又被细化为“全同”“正异包孕”“交叉”“异正包孕”四种情况③。????在为研制《规范汉字表》而召开的异体字问题研讨会上，集中讨论了异体字的定义问题，而其核心就是如何理解“同音同义”。经过专家们的热烈讨论，得出了一致意见，即异体字的定义要采用“严式”的。也就是说，上述“全同异体字”以外的三种情况都不纳入异体字的范畴。????但是，对于什么是“音义全同”，仍然留有不同的认识。一种意见认为，判断两字是否异体关系，必须从来源上搞清楚两个字是否为记录同一字而造；如果不是，那么意味着一开始二者就存在着不同，即使后来功能一致，也不能算异体关系。另一种意见认为，应该分清历时与共时；我们讨论的是现行汉字的异体字问题，因此，只要两个字在从古至今（主要是现代）的实际使用中功能完全相同，就可以认为“音义全同”。????2．异体字所涉及的两个（或几个）字的关系????目前流行的对异体字