朝天录中的明代中国笼统研究.pdf

摘要 1368年明朝建立至1637年朝鲜朝屈服于清政权，解除与明宗藩关系的这一 时期，朝鲜使臣留下了大量的纪行中国的文字，这些文字统称为“朝天录。它 具有年代跨度大、体裁多样、作者成分复杂、直笔直言等特点。本论文采用比较 文学形象学的研究方法，以14～17世纪朝鲜多部“朝天录”作品为研究中心， 通过这一时期朝鲜自身的外部和内在形象以及特征分析入手，重点分析朝鲜使臣 眼中的中华形胜(山川河野、名胜古迹、天险边关、城郭宫殿)和中国人(平民、 儒生、官员、皇帝)等文化因子，从而勾勒出14～17世纪朝鲜使臣眼中明代中 国形象以及这一时期朝鲜对明代中国复杂的情感变化过程。由此阐述出这一时期 朝鲜对中国的社会集体想象以及中国形象的塑造过程：14～17世纪，朝鲜对中 国的社会集体想象就是明朝政治军事强大、经济文化繁荣。中国形象在朝鲜的视 野中，经历了从正面走向正副交织，从鲜明走向黯淡的变化过程，这一过程包括 狂热的“乌托邦’’、想象与真实相交织、天朝的渐行渐远以及大明的最后挽歌四 个阶段。朝鲜使臣对中国明朝崇佛重道、丧制松弛等负面特征批评，反映出到了 明代中后期，朝鲜已经开始以儒家思想的眼光来观察中国，评价中国。从另一意 义上说，也说明了程朱理学在朝鲜的全面深入，标志着朝鲜的思想界开始出现了 积极的因素，也说明了程朱理学在明代中国的没落。“朝天录”具有高度的历史 价值、思想文化价值及其它学科的价值，在中朝文学史上占据特殊的地位。 作为记录了丰富“他者”形象的“朝天录”，它在比较文学形象学领域具有 典范的意义。从比较文学的层面上讲，选取“朝天录”进行中朝比较文学的研究， 本身具有拓宽学术研究领域的意义；在探讨中国形象的同时，对朝鲜人在塑造历 程过程中折射出来的内心情感的变化和若隐若现的自我镜像中的朝鲜形象进行 分析和研究，这不仅可以使我们了解持续几千年的中朝关系的某些特性，也可以 理解朝鲜对中国复杂的民族心理；探究14～17世纪朝鲜使臣如何塑造中国形象， 勾勒出在朝鲜朝语境下中国形象的嬗变轨迹，对其形成和衍变进行总体上的分析 和把握，即是本文主旨之所在，也是创新性所在；在目前中韩两国学术热点集中 在“燕行录”即对有清一代研究的背景下，对有明一代朝鲜对中国形象的塑造过 程进行系统的梳理和勾勒，是一件有意义的工作；目前国内外学者尚未开展以众 多“朝天录作品为核心对明代中国形象的综合研究，这也是本文的一个创新性 所在。 关键词：1417世纪，朝鲜使臣，朝天录，中国形象 ABSTRACT was to the from1368when founded Duringperiod MingDynasty and the 1637whenKorea obedienceto ended yielded QINGDynasty suzerain—vassalwith lettUSa envoys relationshipMingDynasty,Korean numberoftravelnotesabout thesenotesarecalled large China，and accountsto travelnotesare “worksoftravel MingDynasty’．The characterizeda