日本文学对章克创作的影响.pdfVIP

中文摘要 在20世纪二、三十年代的上海文坛，章克标曾是一位非常活跃的作家、翻 译家和编辑。著述颇丰、文体多样，在中国现代小浼创作、现代杂文创作以及同 本文学的译介方面，做出了自己的贡献。但以往的：艾学史却鲜有对他的记载，或 者只有寥寥数语。二十世纪八十年代以来，随着对海派文化、海派文学、唯美主 义等文学思潮以及狮吼社及其同人的深入研究，章：克标逐渐进入人们的视野。他 是狮吼社的主要成员，也是狮吼——金屋作家群的重要作家。 青年时期的章克标留学R本多年，研读了大量的日本近现代文学作品，深受 日本文学和文化的熏陶和影响，其作品也打上了鲜明的R本文学的印痕。本文将 以接受日本文学的影响为切入点，研究其作品的创作特色，并分析其深层原因。 本文主体分三部分。第一部分，理清他跟同本文学、日本文化的关系，力图 全面展示形成他独特创作个性的生活空间和人生经历；第二部分，分析章克标受 同本唯美主义文学影响的具体表现和接受影响的原因。其中，重点分析谷崎润一 郎对他的影响；第三部分，分析同本自然主义文学和私小说对章克标的影响，其 影响主要表现在作品的题材和风格方面。以及在吸收和借鉴的基础上，章克标对 自然主义和私小说的超越。 关键词：章克标；影响；唯美主义； 自然主义； 日本文学 Abstract Kebiaowasanactive andeditorin circleof Zhang writer，translator literary in1920s一1930s．His areabundantand are Shall曲ai writings styles his owncontributiontomodem modem and 1iterature novel， essay Japallese isalmostnorecordor afewwordsabouthimin translation．HoweVer，thereonly past literature KebiaohasbeenwithinViewof withthe history．Sincel980s，Zhang people ofoverseasculture literatureschooland thou曲t sch001，overseas aestheticismand wasmade and deepstudy S11iHouhis Kebiaowasamainmember by college．Zhal：19 of an ShiHou a11d writerofShiHou…writerofJinWU． society imponant group Kebiaohadstudiedfor in in a11dread Zhang manyyearsyouthJapall alarge numberofmodem literatureandculture innuenced literaryworks，J叩anese de印ly hisw