浅析中国传统性对日韩动画的影响 100244001薛丽丽.doc

浅析中国传统性对日韩动画的影响 历史文化学院 10文化产业管理 薛丽丽 100244001 浅析中国传统性对日韩动画的影响 ——以日本动画为例 【摘要】在动漫技术飞速发展的今天，日韩可以说是当今动漫界的耀眼明珠。他们以各自的国度为中心，兼收并蓄，吸纳了世界各民族的文化。值得注意的是，日韩动漫，尤其是日本动漫，其艺术在发展过程中，与中国的传统文化有着不可分割的复杂的关联。中国传统文化底蕴深厚，博大精深，日本动漫对中国传统文化的借鉴吸收和运用，可谓恰到好处。反过来讲，日本动漫产业的发展有对国产动漫产业的发展造成极大的冲击。大和民族是一个个性鲜明的民族，既温和又黩武，既尚礼又好斗，既喜新又顽固，既服从又不驯……这些因素都巧妙地融入日本动漫作品。日本人是一个性格双重、整合矛盾的个体，其动漫发展也极具多元性。 【关键词】中国；传统性；日本；动画；千与千寻；影响 【正文】第二次世界大战后，日本在美国的扶持下，经济迅猛发展，动漫技术也随之发展起来。动漫文化可以说是一种文化符号，或者说是一种传播文化的媒介。日本动漫以本国为中轴线，同时对他国文化兼收并蓄。中国与日本隔海相望，同时又具有相似的文化背景（如日本大化改新对唐文化的继承和发展）。中国传统文化自古就对日本影响深远。中国传统文化在日本动漫中被广泛运用，意义非凡。 第一，从地理位置上来说，中国和日本隔海相望，从汉朝到唐朝，从汉文化到唐文化，日本都受到中国文化的深入感染。 第二，日本与中国人文相似，承汉唐尤其是唐文化而发展，中国的书法、绘画、建筑、园林等文化都被日本大量借鉴模仿。 一、日本动画中的中国传统性 在日本动画中，中国传统文化的运用无非三种情况： 以中国历史背景和文化来展开故事 此种题材其实并不是很多，但都很是经典。其中有些是改编甚至照抄照搬中国传统文学名著的，如《水浒传》、《三国志》、《最游记》、《龙狼传》、《苍天航路》、《封神演义》等，此外还有《煌如星风花雪月系列》、《中华一番》、《李冰之阴阳界传奇》、《十二国记》等令人赞叹不已的优秀作品。 其中具有代表意义的便是《煌如星风花雪月系列》，它既是一部优秀的漫画巨作，又是中国诗书棋画文化的较好表现与阐释。 动画作品中融入许多中国的神话和传说故事 譬如《火轮》、《十二国记》、《不思议游戏》、《水果篮子》等。在《不思议游戏》中，摄入四神八荒和二十八星宿，展开一个女主角不慎误入《四神天地书》的世界、而后分别变成四个巫女，在四个国家扮演该国的所属之神的故事。她们必须集结其所属的七星士，以此来召唤神明出现，进而达到解救国度的目的。其中，被当做成红南国的朱雀巫女的夕城美朱，与其手下的鬼宿（七星士之一）展开了一段感人而浪漫的爱情故事。你应该注意到了，所谓的朱雀也是中国的四大瑞兽之一。 而《十二国记》中，许多关于中国的十二生肖的故事，都是自编自创，构建出一个完美的爱情故事。 这里，还需要提一下日本动漫中借鉴的中国五行文化。就拿红遍一时的《火影忍者》来说，其中有一个“五行查克拉”说。仔细分析之后，不难发现，其实质和中国五行说是一样的，可以说是借鉴中国的文化。中国的五行里，五行分别是：金、木、水、火、土。而“五行查克拉”中，五行分别为：土、水、风、雷。仔细深入研究，我们会发现，它引入了中国五行的相生相克原理。根据这相生相克的规律看，“五行查克拉”中，“风”就等同于“金”，“雷”就等同于“木”。还有，《火影忍者》中，忍者有结印技能，且结印的手势，皆以中国的十二地支（子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥）命名。 相信对于《中华小当家》都不陌生吧。单从这名字就能看出对中国文化的借用。这部作品中，大量使用中国的饮食文化。虽难免有失真，但也是一部不可多得的优秀作品。 还记得《千与千寻》吧—绝对不容错过的日本动漫作品，曾获得75届奥斯卡最佳动画长片奖。其中关于龙文化的引用与发挥可谓影响深远。龙是中华民族的图腾，日本龙文化深受中国影响。片中的小白龙应该是受《白蛇传》影响的》。 在中国的神话故事中，龙作为开天辟地之神①，其智慧以及才德远远超过凡人，能给人间带来恩泽，与神相似。龙生于水域，翔于天。它承载着中国千年的古老文化，受人敬畏。历朝历代的皇帝为证明其统治权力是上天所授，常以龙作为象征。 而日本对中国龙文化的吸收和借鉴由来已久。东汉时期，画龙点睛、鱼跃龙门、触逆鳞等故事传入千家万户，妇孺皆知。受中国影响，日本龙带着浓重的中华印记。为纪念白龙马，中国于洛阳建造白马寺。而日本则为那个被如