[word.doc]日本满文古籍文献及其整理研究概况.docVIP

日本满文古籍文献及其整理研究概况 2010年3期 (总第100期) 满族研究 MANZUMIN0RITYRESEARCH NO3,2010 (GeneralNo.100) 日本满文古籍文献及其整理研究概况 黄金东 (中央民族大学图书馆古籍部,北京10081) 摘要:日本很早就开始有意识地收集满文文献,其收藏数量是除了中国以外最多的国家.同时,日本满文古籍文献 的整理和研究工作取得了巨大的成就,很长时间都处于较为显着的地位.本文对日本满文古籍文献及其整理研究工作 概况进行了论述,以总结经验,促进相关工作发展. 关键词:日本满文;古籍文献;研究概况 中图分类号:K207文献标识码:A文章编号:1006—365X(2010)02—0101—06 一 ,日本满文古籍文献保存状况 满文在清代作为”清文”通行全国,具有特殊地位,被广泛用于社会各方面,因此留下了大量 的满文古籍文献.这些满文文献数量庞大,可谓”浩如烟海”.据统计,迄今保存下来的满文档案有 200万件以上,其他古籍图书约1000种,若按版本计算,可达2000余种.…现存的满文古籍文献主 要分布在国内外几十余所图书馆和科研机构.除中国外,其他国家和地区也有收藏,其中以日本收 藏数量最多. 日本从古代开始就有中国书籍输入,特别是江户时代(1603--1867年),通过长崎港口,大量中 国书籍被输入日本,这当中就有不少的满文古籍图书.进入2O世纪以后,日本更是通过不同方式有 意识地搜集中国满文古籍文献.1905年,日本《朝日新闻》记者内藤湖南利用日俄战争结束之机对 沈阳周边地区的古迹和历史文献进行了调查,发现了沈阳故宫崇谟阁存放的乾隆重抄本《无圈点字 旧档》.第二年回国后,内藤湖南在《早稻田文学》上发表了题为《在奉天宫殿看到的图文》一文, 对乾隆重抄本《无圈点字旧档》进行了介绍,引起世人注意.1912年,时任日本京都帝国大学教授 的内藤湖南与同事羽田亨博士再次来到沈阳,将全套《满文老档》及部分《五体清文鉴》照相后, 把底片悉数带回日本.不仅如此,日本搜集中国古籍文献的行动还得到了财阀的支持.1917年,三 菱财阀第三代主持人岩崎久弥出资购买了当时中华民国总统府顾问乔治?莫理逊所珍藏的有关中国及 日本书籍.以此为基础,岩崎久弥于1924年拨款350万日元作为基金,建立了着名的”东洋文库”. 东洋文库成立后,开始大规模收藏亚洲的书籍.对于满文古籍文献,东洋文库更是物色专人进 行搜集.1926年9月至1927年6月间,和田清氏利用从澳大利亚回国途经中国的时机,积极为东洋 文库购买满文书籍.而后,在北京的松村太郎氏接受了和田清氏的委托继续为东洋文库搜集满文图 书.加上其他的一些搜集,东洋文库满文文献数量不断充实.1968年包贝等人编写的英文《东洋文 库满蒙文书籍目录》共收录了295部满文图书文献.但是实际情况应多于此数,约有330种左右. ? 101? 这当中以档案文书居多,如1936年从上海的书店购进的《镶红旗档》,共有档案2400余件.另外, 满文传记家谱类文献也占有一定的比重,计有《宗室王公表传》,《八旗满洲氏族通谱》,《长白山 李佳氏家谱》,《满洲旗武职及佐领家谱》等20余部.此外,还有用满文翻译的一些儒家经典,文 学作品及少量满文医学,历法,天文,算术类书籍.l2 除东洋文库外,日本收藏满文文献较多的机构是天理图书馆.天理图书馆藏满文文献以英国人 弗朗克?豪勒的收集本(即宝玲文库)以及原朝日新闻社社长上野精一的收集本为主.以后,又陆续 买进了不少的满文档案和书籍,如善本《金瓶梅》等.现在,天理图书馆藏有满文图书约300种. 1984年,河内良弘和赵展合作编写《天理图书馆藏满文书籍目录》,共收录满文书籍及相关书目3l4 条,内容分为10大类,附有满文索引,汉字索引,洋书索引三种.天理图书馆藏满文文献内容丰 富,而几部关于西北疆域的档案和图书更突出其馆藏特色.如嘉庆二年(1797年)满汉合璧抄本 《塔尔巴哈台事宜上谕》,1帙3册;《钦定续纂外藩蒙古回部王公表》,1帙l2册;《钦定续编外藩 蒙古回部王公传》,1帙l2册;嘉庆元年至二十五年(1796--1843年)松和等撰《塔尔巴哈台奏 稿》,满汉合璧,写本,1帙6册;《吐鲁番事宜清汉奏档》满汉合璧,写本,1帙5册;咸丰四至 五年(1854～1855年)《伊犁奏折稿》,满汉合璧,6册;咸丰七至十年(1857--1860年)《伊犁奏 折》,满汉合璧,写本,2帙18册等.『3 此外,日本其他大学和图书馆也都有零星的收藏.如京都大学人文科学研究所图书馆藏中内藤 文库等共藏有满文古籍38部,其中不乏《大清全书》和写本《太祖高皇帝本纪》等珍贵版本.E4]山 口大学东亚经济研究所藏有《满汉字清文启蒙》,《满汉合璧子弟书寻夫曲》等书.广岛大学藏有满