王鼎钧《命名记》原文阅读.docVIP

??命名记??????老崔的孩子叫崔侠。“侠”是一个很俊的字。“是不是侠义的侠？”别人一听就能领会。不幸进了美国的小学教室，这个字出了毛病。“这是你们的新同学，他姓崔，叫侠。”老师这么一介绍，30多个学生哄堂大笑，把崔侠笑傻了。老师连忙声明，刚才那个“侠”字，是用英文发音的方法念英文拼写出来的“侠”。????她现在把中文正确的读音介绍给大家。“侠”，这才是真正的侠，并非变体，未曾走样。虽然如此，孩子们不知轻重，依然有一声没一声的诵念：SHIT！SHIT！????老师大声说：“你们叫他‘崔’好了。”有轻轻的对崔侠：“有没有英文名字？我是指真正英文名字，不是用英文字母把中文的音拼出来。你的同学都有个英文名字，你也得有一个，才容易跟他们做朋友。”????放学回家，把这层意思告诉父亲。老崔恍然大悟：“侠”的英文拼音，听来像是SHIT！而SHIT是粪便。好生美丽浪漫的‘侠’，怎么会跟这般不堪的东西换位，简直是橘逾淮而为荆棘了。儿子的事，哪一件不在他心中经过千回万转，此处有失去是没有虑到。心中闷闷，不便对儿子说明，只得默然。倒是孩子，上学第一天，有很多新鲜事儿。“爸，咱们姓崔，怎么来到美国，变了？老师说了好几遍，说我姓‘揣唉’，揣唉跟崔有什么关系？”????老崔一听，孩子的自尊心在动摇，得赶快伸手扶住。“北方姓王的人，到了广东就变成黄，广东人黄王不分。中国地方大，走远了，字