TEINT DE PERLE VISAGE FIN英译汉答案.docx

TEINT肤色修饰DE从 PERLE珍珠VISAGE面貌，容貌 FIN鳍；鱼翅TEINT DE PERLE VISAGE FIN is a new generation of modelling foundation, which refines改善 facial contours轮廓 while illuminating照亮；使灿烂the complexion肤色；面色with a pearl-like珍珠radiance容光焕发. Its ultra-fine超细and silky texture结构；本质glides滑翔；滑行 smoothly onto the skin to adorn装饰；使生色it with a powdered涂粉的veil面纱遮掩.珍珠瘦脸面霜本产品是新一代的美容护肤品，能在改善脸型的同时为皮肤增添珍珠般的光泽。只需在面部薄薄地扑上一层，它细腻的质感会使您的皮肤有如罩上了一层面纱般柔和。A RADIANT容光焕发的COMPLEXIONA pearl extract精华, 萃取，whose composition构成；合成物；成分 is close to the NMF (Natural Moisturizing 使增加水分，使湿润Factor), helps reinforce强化；补充the skins natural hydration水合作用：the skin is perfectly hydrated含水的 and comfortable all day long. Light reflecting pigments色素 create a “halo” 光环；荣光, which optically光学地smoothes out the skin’s surface，thus reducing small imperfections：the complexion is even，translucent透明的；半透明的and brightened.保持面色润泽提取自珍珠的精华，其特有的自然保湿因子，能帮助皮肤保持自然湿润：皮肤能保持一整天的饱满舒适。产品的反光成份造成的光晕效果使皮肤显得更加光滑，从而减少小瑕疵，面色更显均匀，透明，有光泽。A REDEFINITION再定义OF FACIAL CONTOURSBi-reflecting pigments enliven使活泼；使生动；使有生气 features, and redefine facial contours while playing with light and shadow. The reflection highlight突出；强调the round areas of the face (forehead， cheekbones颧骨；颊骨, chin下巴). The amber琥珀色reflection shapes the face by enhancing提高；加强 the shadowy暗黑的areas (cheeks, sides of nose). Facial contours are re-sculpted造型, features are refined.再造完美脸型双重折射材料的使用，在增加光景效果的同时使面部特征鲜活。对光线的反射突出了面部饱满的部分（前额，颧骨，下巴）。通过强调面部的阴影部位（腮，鼻翼两侧），使脸部显得瘦削。从而重塑面部轮廓，改善面部特征。A FRESH STAY-TRUE COMPLEXION ALL DAY LONGTEINT DE PERLE VISAGE FIN provides exceptional softness to touch and ensures a flawless完美的；无瑕疵的finish.The presence of “long radiance” pigments coated with silica二氧化硅helps color last for hours. This coating acts as a shield屏蔽； 保护against sebum油脂and perspiration production, main causes of shade tarnishing使……失去光泽；使……变灰暗. The long-lasting matt无光泽的；不光滑的finish is ensured by a combination of “anti-shine” powders characterized by their softness and absorbing properties性能. Sunscreens遮光剂 (SPF 20) pr