《唐雎不辱使命》课文疏通.pptVIP

* 唐雎不 使命 《战国策》 战国时代国别体史书。原有《国事》《国策》《短长》等不同名号，共有33篇。西汉成帝时，刘向根据战国末年的纵横家著作整理编辑而成。记事上起前453，下迄前209年，载录了战国时期各国政治、军事、外交各方面的历史，着重记录了谋臣的策略和言论。雄辩的论说，铺张的叙事，尖刻的讽刺，耐人寻味的幽默，构成了独特的语言风格。它标志着我国古代散文发展到一个新的高度，给后世散文和辞赋的创作以重大影响。 唐雎 怫然 韩傀 免冠徒跣 缟素 庸夫 色挠 以头抢地 jū fú guī xi?n g?o yōng fū náo qiāng 休祲 jìn 寡人谕 yù 战国末期，秦国先后灭掉了韩、魏等国，气势日炽。安陵国是魏国的附庸小国，秦国想用诈骗手段吞并安陵，安陵君派唐雎到秦国去谈判，唐雎在秦王面前，不畏强暴，以死相拼，终于没有辜负出使之命。 原文：秦王使人谓安陵君曰：“寡人欲以 五百里之地易安陵，安陵君其许寡人！” 派 告诉 安陵国的国君。安陵是当时一个小国。 交换 表希望语气的助词。 译文：秦王派人对安陵国君说：“我想用五百里的土地换安陵，希望安陵君答应我！” 用 原文：安陵君曰：“大王加惠，以大易小，甚善； 虽然，受地于先王，愿终守之，弗敢易！” 给予恩惠。加，施加 即使这样 于先王受地；从先王那里接受土地 希望 译文：安陵君说：“大王给予恩惠，用大的地方换小的地方，很好；即使这样，（我）从先王那里接受土地，希望终身守护着它不敢交换。” 原文：秦王不说。安陵君因使唐雎使于秦。  通“悦”，愉快，高兴 于是 派，派遣 出使 到 译文：秦王不高兴。安陵君于是派遣唐雎出使到秦国。 原文：秦王谓唐雎曰：“寡人以五百里之地易 安陵，安陵君不听寡人，何也？ 对…说 听从 译文：秦王对唐雎说：“我用五百里的土地交换安陵，安陵君不听从我，为什么？” 原文：且秦灭韩亡魏，而君以五十里之地存 者，以君为长者，故不错意也。 可是 凭 ……的原因 把……当作 置意；错，通“措”，放 译文：况且秦国灭亡了韩国、魏国，可是安陵君凭五十里的土地存在的原因，（我）把安陵君看作忠厚长者，所以不打（他的）主意。 原文：今吾以十倍之地，请广于君，而君逆 寡人者，轻寡人与？ 用 形容词活用为动词，扩充 违背 轻视，看轻 语气助词，相当于“吗”。 译文：现在我用十倍的土地，请求扩充安陵君的领土，可是安陵君违背我的意愿的原因，是轻视我吗？ 可是 原文：唐雎对曰：“否，非若是也。安陵君受 地于先王而守之，虽千里不敢易也，岂直五 百里哉？” 像这样；若，像；是，代词，这样，如此 表顺接 即使 难道只；直，通“只”，仅仅 译文：唐雎回答说：“不，不像这样。安陵君从先王那里接受的土地而守护着它，即使是千里也不敢交换，难道只是五百里吗？” 原文：秦王怫然怒，谓唐雎曰：“公亦尝闻天子之 怒乎？”唐雎对曰：“臣未尝闻也。” 盛怒的样子 相当于“先生”，是古代对人的客气称呼 用在主谓之间，取消句子的独立性，无实在意义。 译文：秦王大怒，对唐雎说：“先生曾经听说天子发怒吗？”唐雎回答说：“我未曾听说过。” 不曾 原文：秦王曰：“天子之怒，伏尸百万， 流血千里。” 使动用法，使……伏（倒下） 使动用法，使……流 译文：秦王说：“天子发怒，使尸体倒伏百万，使鲜血流遍千里。” 原文：唐雎曰：“大王尝闻布衣之怒乎？”秦王曰： “布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地尔。” 平民；古代没有官职的人都穿布衣服，所以称布衣。 摘了 帽子，光着脚 以，把、用；抢，撞；把头往地上撞罢了。 译文：唐雎说：“大王听说过平民发怒吗？”秦王说：“平民发怒，也不过是摘了帽子，光着脚，把头往地上撞罢了。” * * *