合作准绳对言语幽默翻译的指导作用——以《好汉两个半》汉译为例.pdfVIP

On Humor Translation from the Perspective of Cooperative Principle A Case Study of the Translation of Two and a Half Men By Niu Chenhong Under the Supervision of Professor Fang Huawen Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements For the Degree of Master of Arts School of Foreign Languages Soochow University March, 2015 i i Acknowledgements During the past few months of writing this thesis, many people have offered me unreserved support and encouragement, without which this thesis would not have been completed. My grateful acknowledgements go to the following people. First of all, I’d like to extend my sincerest gratitude to my supervisor, Prof. Fang