第五章 语义组合及其配价.pptVIP

第五章 语义组合及其配价 （一）语义术语 1、项和谓词 义句反映客观世界和内心世界的各种现象，形形色色的现象就是形形色色的运动变化着的对象。所以义句就是由义句中表对象的成分(义位、义丛或低一层的义句)和表运动、变化、状态的成分(义位或义丛)构成的。前者叫做项(argument)，后者叫作谓词(predicate)。至于表性质的成分(义位、义丛或低一层的义句)或者作为项的从属部分，或者作为谓词的一部分，而在汉语里也可作谓词。 例如： 他 走 了。 项 谓词 2、项的分类 美国语言学家菲尔墨(C．人Fmmore)于1968年提出了格的语法(cMe gra—mmar)，后来又作了一些修改和补充。项在义句里的功能，是由项与义句中的其他的成分(主要是谓词)在组合中的关系体现出来的。项在义句中有多种不同的功能，人们把这叫做不同的格(case)。在义句中究竟有多少格，现在还说不清楚，每种格的名称和对它们的说明，各家并不完全一致，下面列出几种常见的： [1] 施事格(明agentive)：这种项是发出(或发生)谓词所表的行为、变化、状态的主体，是施事者、动作者(actor)，通常是有生命的。如： 她走了。 她胖了。 鸡不吃了。 (指“鸡不吃食物了”）。 杯子让我打碎了。 法语我可不懂。 [2] 受事格(objective)：有人叫宾格，是谓词所表动作的对象，即受该动作文配的人或事物。例如： 小宋看小说。 杯子让我打碎了。 法语我可不懂。 自行车修好了。 鸡不吃了。 (“鸡”指做熟的菜，全句指人“不吃鸡了”。) 在现代汉语里，受事格大多表现为“小宋看小说”这种形式。 [3] 与格(dative)：与格是谓词所表行为动作的间接对象，也就是说谓词的行为动作是为与格所表的对象进行的，这种对象通常是人，是有生命的。例如： 老季送我一本书。 她给女儿写了一封信。 孩子们给孙大爷带来了愉快。 给蝈蝈编了个笼子。 为人民服务。 献身四化。 [4] 工具格(instrumental)：工具格是施事藉以引起行为、运动的结果的东西，它通常是无生命的客体。 例如： 老李用大碗吃饭。 老李吃大碗。 浇水 The key opened the door。 (钥匙开了门。) 我们坐火车去上海。 我们坐火车。 [5] 结果格（resultative）: 结果格表示谓词的行为动作的结果。例如： 写文章。 大夫开药方。 挖井。 盖房子。 妹妹做饭。 铁匠师傅在打镰刀。 [6] 方位格(locative)：方位格表谓词的行为发生的处所、方位或方向。例如： 把书放在书架上。 场洒了一桌子。 屋子里全是烟。 哈尔滨可冷啦。 他朝南跑了。 [7] 时间格(temporal)：时间格表谓词的行为、运动发生的时间。例如： 小陈是81年生的。 走了半个月 。 想了一阵子 。 三天下来，她就累坏了。 抗战八年。 那年月，日子真不好过。 上面讲的七种格，都是项与谓词组合时的不同作用造成的。其中施事格、受事格和与格同谓词的关系最为密切，最为直接，因为这三种格是谓词所表的行为、运动的发出者和承受者，我们应该把这三种格与其他的格加以区别。 3、谓词的种类 上述几种格，都是从项的角度去分析项与谓词的组合关系的。反过来，从谓词的角度去考察谓词与项的组合关系，可以发现谓词能否与这些格组合以及如何组合，取决于谓词的不同的性质。我们不仅可以从这方面把谓词区分为不同的种类，还可以进而把握义句深层结构的几种类型，而这后一点，对于研究义句的深层结构是极为重要的。下面就从谓词与施事格、受事格、与格的组合情况，讲谓词的分类： 1）零目谓词 零目谓词是指不能与施事格组合的谓词。这种谓词很少。英语里一些表天气的谓词如：rain(下雨)、snow(下雪)、blow(刮风)、storm(起风暴、刮大风、下暴雨、下暴雪、下冰雹)，汉语里“入伏” “出伏”“地震”等是这种谓词的例子。 其实宇宙里一切运动变化都是由某一(或某些)物体发出来的，既没有不运动的物体，也没有脱离物体的运动。就以下雨来说，那是云里的小水滴体积增大到不能再悬浮在空中，从云里落下而造成的。所以从气象学的角度来看，下雨就是云里小水滴变化运动的结果，这个运动是有主体的。可是语言在反映客观存在时有它的特点，既然英语的rain这一谓词从来不与施事格组合，英美人从来就这样用，这样理解，那么rain作为谓词就应该算作零目谓词。零目谓词在组合上的这种特性可以用[谓词]( )这一式子表示，方括弧内填入具体的谓词，圆括弧内空着，意思是该谓词不