高三精编翻译.docxVIP

PAGE \* MERGEFORMAT1翻译练习 18岁以下的青少年禁止吸烟喝酒。（forbid） 不要想当然地以为父母应应该倾注他们一生来为孩子做一切。（devote） 春节是中国最重要的古老节日之一，春节象征着团结，兴旺以及对未来寄予的希望。（which） 凑巧的是我上周买的大衣的颜色和我同事的一样。（It）大气污染日益严重，导致越来越多的人因各种疾病而倒下。（down） 当你收到这封信时，你就会知道他发生了什么事。（moment） 得知中国女排在2016年里约奥运会上夺冠的消息，中国球迷喜出望外。（the instant） 地震一发生，多支救援队伍就不顾各种危险，前往灾区救灾。（No sooner） 电子产品运用于课堂教学的想法已被广泛接受。（apply） 多亏他的努力，会议获得了比我预期更大的成功。（than） 根据去年招聘网Z 所做的调研，90后的工人更多关注的是做自己喜欢的工作，而不是其他诸如报酬、工作条件等因素。（emphasis） 观看奥运会比赛后，我们觉得对普通人来说，重要的不是输赢，而是参与体育锻炼。（matter） 国庆长假期间，迪士尼乐园（the Disneyland）游客如织。（crowd） 和西方一些国家的学生比起来，中国学生缺乏独立学习的能力。（lack） 很多人喜欢参观这个博物馆，它常常使人想起中华名族古老的文明并展现了当代经济的发展。（remind） 很难找到一个对公共交通感到十分满意的通勤者。（commuter）家长和孩子之间缺乏必要的交流已经成为了一个不容忽视的社会问题。（lack n. ） 尽管他还是个孩子，却已经知道越早接触到财务问题，就越有可能成为一个有责任心的成年人，能有效地处理财务问题。（as） 尽管为时略晚，但我们盼望已久的官方高考方案终于在第一次考试前两个月正式公布了。（as） 令我高兴的是，自从高中毕业以来，我的学校发生了很大的变化。（take place）绿色食品虽然价格昂贵，但对环保有意，正越来越受到人们的青睐。（good） 你很难想象我听到这个消息时是多么的难过。（Hardly） 你知道现在还有餐厅正在营业吗？（open） 滂沱大雨使约翰无法准时到达，他不得不等雨停。（prevent） 碰到回答问题及小组讨论时，李华在班长总是第一个发表意见。（When） 缺乏经验导致他未能在奥运会上赢得金牌。（failure）如果你匆忙完成你的工作，你就更有可能出错。（likely） 上海坐落在黄浦江畔，以金融和文化中心而闻名。（locate） 是她出色的学术能力使她在面试中比别的学生略胜一筹。（enable）适当的储存方式会有利于满足他们的能源需求。（meet） 虽然他在国外40多年，但他从未忘记要为祖国做些有益的事情。（Never） 随着论文最后期限和期末考试的到来，大学图书馆的座位越来越稀缺。（As）他的灵感来源于这些抽象画。（base） 他们之间的关系是基于相互尊重和共同的爱好。（base） 他说他宁可用一部分时间打工赚钱而不向朋友借。（prefer） 他为什么觉得自己比同龄人优越？（superior） 他因为各种各样的原因错过了那次考试。（variety）她的计划听上去很好，可实施起来困难重重。 （difficulty）同学们一看完这些令人震惊的非洲饥荒照片，就自告奋勇挨饿一天，筹款帮助发展中国家的穷人。（No sooner） 网络给我们带来的是益处还是害处一直争论不休。（controversial） 为了保持健康，除了均衡的饮食外，锻炼身体也很重要。（in addition to） 为了提高服务标准，家具店确认常客将享受15%的折扣。（confirm） 我从未想过我会选为本班班长。（occur） 我们很抱歉地通知你，你的申请被拒绝了。（sorry） 我做梦也不会想到得到如此绝佳的机会。（dream） 无论你会面对怎样的挑战，我们希望这些励志故事能给你勇力和力量。（whatever） 牺牲睡眠和健康来彻夜网购值不值得？（worth） 现在很多年轻人所缺乏的不是书本知识，而是实践经验。（not…but…）许多人喜欢玩网络游戏是因为可以享受到成就感和满足感。（enjoy） 学好这门课需要非凡的毅力。（involve） 严重的空气污染提醒我们，我们的生活环境正在日益恶化，这促使我们立刻行动起来保护环境。（which） 应该采纳新规则的建议是主席提出的。（that） 用信任取代谎言能帮助你交到更多的朋友。（replace） 遇到困难时你可以向警察求助。（turn） 在数码时代，能否抵御网络游戏的诱惑是摆在中学生面前的一道难题。（face） 在销售上的暂时落后没有使员工们气馁。相反，他们通过技术革新接二连三地创造了新记录。（depress） 在智能手机铺天盖地的社会里，许多